The Arrogant Sons Of Bitches — American Penis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Penis" van The Arrogant Sons Of Bitches.
Songteksten
I don’t wanna go to the show tonight
'Cause its probably filled with punx and skins
who hate my band but still decided to go.
I don’t wanna go to the show tonight
'Cause my girl is gonna be upset that I can’t spend any time with her alone.
But will things change if we sign our lives away?
I’ll never have to work a day in your GAP society
What will we be if this gets bigger than iced coffee
Will we ignore the kids we meet?
For starters ask the question what we planned to seek
When we practiced on Pine St. Nobody knows.
I don’t wanna go to the show tonight
'Cause my voice is gone I can’t hit a note we played for an hour yesterday.
I don’t wanna go to the show tonight
'Cause my parents will say «You got home too late, did you get paid?»
cause they don’t understand me or the reason I play.
But will things change if we sign our lives away?
I’ll never have to work a day in your GAP society
What will we be if this gets bigger than iced coffee
And you don’t wanna know me -diocre us getting played on your MTV
How come we «practiced"on Pine St. Nobody knows
I don’t wanna go to the dance today.
The rectum of society.
Gonna fuck the fucking world away tonight!
Don’t like me 'cause my hair is green.
Why should I talk to you anyway?
You talk more shit what can I say?
I’ll tear your fucking world down tonight! (234)
I don’t wanna be your friend, oh no.
'Cause you go around just spewing shit about everyone else,
and you and your whole kind can go to hell.
I don’t wanna be your friend, oh no.
'Cause you’re just a spoiled bitch who no one likes.
Not even worth me making this whole verse rhyme
What can I say?
FUCK IT! Sign my soul away!
I’ll never have to work a day in your pretentious and sickening society
I’m a fake, not what you made me out to be.
So go home with a disappointed look on your face
and stomping with your feet
John lives on Pine St. Now you all know
Songtekstvertaling
Ik wil vanavond niet naar de show.
Omdat het waarschijnlijk gevuld is met punx en skins
die mijn band haten, maar toch besloten om te gaan.
Ik wil vanavond niet naar de show.
Want mijn meisje zal boos zijn dat ik geen tijd alleen met haar kan doorbrengen.
Maar zullen de dingen veranderen als we ons leven weggeven?
Ik hoef nooit een dag te werken in jouw GAP society.
Wat zullen we worden als dit groter wordt dan ijskoffie.
Zullen we de kinderen die we ontmoeten negeren?
Om te beginnen de vraag stellen wat we van plan waren te zoeken
Toen we oefenden op Pine St. niemand weet het.
Ik wil vanavond niet naar de show.
Omdat mijn stem weg is kan ik geen noot raken die we gisteren een uur hebben gespeeld.
Ik wil vanavond niet naar de show.
Omdat mijn ouders zullen zeggen: "Je bent te laat thuis, ben je betaald?»
omdat ze me niet begrijpen of de reden waarom ik speel.
Maar zullen de dingen veranderen als we ons leven weggeven?
Ik hoef nooit een dag te werken in jouw GAP society.
Wat zullen we worden als dit groter wordt dan ijskoffie.
En je wilt niet weten dat we op je MTV worden bespeeld .
Hoe komt het dat we "geoefend"hebben op Pine St. niemand weet
Ik wil vandaag niet naar het bal.
Het rectum van de samenleving.
Ik ga de wereld neuken vanavond!
Je mag me niet, want mijn haar is groen.
Waarom zou ik eigenlijk met je praten?
Wat kan ik zeggen?
Ik maak je wereld kapot vanavond. (234)
Ik wil je vriend niet zijn.
Want je loopt rond en spuugt onzin uit over iedereen.,
en jij en je hele soort kunnen naar de hel lopen.
Ik wil je vriend niet zijn.
Omdat je gewoon een verwend kreng bent die niemand leuk vindt.
Niet eens de moeite waard om dit hele vers rijm te maken.
Wat kan ik zeggen?
VERDOMME. Teken mijn ziel weg!
Ik hoef nooit een dag te werken in jouw pretentieuze en ziekelijke samenleving.
Ik ben een bedrieger, niet wat je van me hebt gemaakt.
Dus ga naar huis met een teleurgestelde blik op je gezicht
en stampt met je voeten
John woont op Pine St.