The Arrogant Sons Of Bitches — Abandon Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abandon Ship" van The Arrogant Sons Of Bitches.
Songteksten
Made a few CDs.
Played with all our favorite bands.
Hit it big on the ska/punk scenes.
But we’re never gonna be on TRL with Carson Daly.
Made a lot of fans.
Quit my job, dropped out of school, pressed some t-shirts bought a van
for my stupid ska/punk band.
But something tells me that I was so wrong
to think we’d make a change and not go down in flames
like everyone said we would anyway.
We sure had a blast, but hey man, that’s the past.
I need to support myself some day.
We’re gonna say goodbye and let’s go down without a fight.
Strived for something more.
Trade in this uncool punk/ska, make it rock with horns.
The kids don’t like it, its not Limp Bizkit.
I missed you too, mom and dad.
Being at home ain’t that bad.
I applied at Starbucks yesterday.
Our fans are dumb so never fear.
They’ll like something else next year
even if for now it seems that they care.
We’re g-g-g-onna say goodbye and let’s go down without a fight.
Its alright, I’m okay.
We were famous for a day.
Its been cool, so lets just stop.
It feels good to end on top.
And if it gets big again, we’ll just have a reunion.
It’ll be cool, but we’ll just stop.
There’s no shame in ending on top.
Songtekstvertaling
Ik heb wat CD ' s gemaakt.
Speelde met al onze favoriete bands.
Veel succes met de ska/punk scènes.
Maar we zullen nooit op TRL zijn met Carson Daly.
Maakte veel fans.
Ontslag genomen, gestopt met school, T-shirts gestreken, een busje gekocht.
voor mijn stomme ska / punk band.
Maar iets zegt me dat ik het zo mis had.
te denken dat we zouden veranderen en niet in vlammen zouden opgaan
zoals iedereen al zei.
Het was leuk, maar dat is verleden tijd.
Ik moet mezelf ooit onderhouden.
We nemen afscheid en gaan zonder ruzie ten onder.
Ik streefde naar meer.
Handel in deze niet coole punk/ska, laat het rocken met horens.
De kinderen vinden het niet leuk, het is niet Limp Bizkit.
Ik heb jou ook gemist, mam en pap.
Thuis zijn is niet zo erg.
Ik heb gisteren gesolliciteerd bij Starbucks.
Onze fans zijn dom, dus wees niet bang.
Ze zullen volgend jaar iets anders willen.
ook al lijkt het erop dat het ze iets kan schelen.
We nemen afscheid en gaan zonder ruzie naar beneden.
Het is goed, ik ben in orde.
We waren beroemd voor een dag.
Het was cool, dus laten we stoppen.
Het voelt goed om bovenop te eindigen.
En als het weer groot wordt, houden we gewoon een reünie.
Het zal cool zijn, maar we zullen gewoon stoppen.
Het is geen schande om bovenaan te eindigen.