The Arrivals — Water Water Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Water Everywhere" van The Arrivals.
Songteksten
You said «The hardest time is when I’m alone»
Then you sighed a goodbye and hung up the telephone
And me in the noise with a glass half full of beer
I’d have to admit it was really quite nice
To be out with the people and lights
Then the band asked how we were doing tonight
Just at the point that I’d been feeling fine
Then they played an ordinary song
Outside it rained an ordinary rain
Then this guy tapped my shoulder, he said he liked our show
We sounded just like some band from a decade ago
And I smiled as he spoke, and I think I shook his hand
But I certainly don’t remember his name
For a moment I thought that the right thing to do
Would be to quick call you back, say
«I'm struck by loneliness too»
Though that sounds like an awful lie
When there’s scores of people around
So I ran to the drugstore
I bought a postcard instead
And I wrote these words beneath the letterhead
Love, we all do struggle with loneliness
Love, I am often very afraid
That the best times that we’ll have
Are somewhere in the past
And it’s all fool’s gold
To hope for a better life
Songtekstvertaling
Je zei "de moeilijkste tijd is als ik alleen ben»
Toen zuchtte je een afscheid en hing de telefoon op.
En ik in het lawaai met een glas half vol bier.
Ik moet toegeven dat het heel leuk was.
Om uit te zijn met de mensen en de lichten
Toen vroeg de band hoe het vanavond ging.
Net op het moment dat ik me prima voelde.
Toen speelden ze een gewoon liedje.
Buiten regende het een gewone regen.
Toen tikte deze man tegen mijn schouder, hij zei dat hij onze show leuk vond.
We klonken net als een band van tien jaar geleden.
En ik glimlachte terwijl hij sprak, en ik denk dat ik zijn hand schudde.
Maar ik weet zeker zijn naam niet meer.
Voor een moment dacht ik dat het juiste om te doen
Zou zijn om je snel terug te bellen, zeg
"Ik ben ook getroffen door eenzaamheid»
Maar dat klinkt als een vreselijke leugen.
Als er veel mensen in de buurt zijn
Dus rende ik naar de apotheek.
Ik kocht een ansichtkaart.
En ik schreef deze woorden onder het briefhoofd
Liefde, we worstelen allemaal met eenzaamheid
Liefde, Ik ben vaak erg bang
Dat de beste tijden die we zullen hebben
Zijn ergens in het verleden
En het is allemaal dwaas goud
Om te hopen op een beter leven