The Arrivals — Fat of the Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat of the Land" van The Arrivals.
Songteksten
I add it up
I count it out
Consider all the figures
To realize that I’ve been cheated
I’ve seen their clothes
I’ve seen their cars
I’ve stepped in park-side mansions
Enough to know I’ve been mistreated
But, then I take the bus from Cullerton to 95th Street
I take my daughter to their parks
I take the medicine the state provides for healthy workmen
Better on their stamps than in their cart
Did I smell anger, anger
Don’t let it be my undertaker
No, thank them, thank them, for keeping me alive
They’re welcome to their dollar
They’ll have their cake and we’ll have ours
As we drink on their dime
I walk among the glass steel towers
I borrow books and records
I glean the excess entertainment
And though I’m fine to pay for mine
Not if it keeps my hands bound
I’m all for work, just not containment
I’ll praise a god who gives a dirty hand a worthy living
I’ll praise a mother who feeds her child
I’ll thank my lucky stars the rich will waste what they’re not giving
Than gladly take what’s rightly ours
Did I smell anger, anger
Don’t let it be my undertaker
No, thank them, thank them, for keeping me alive
They’re welcome to their dollar
They’ll have their cake and we’ll have ours
As we drink on their dime
Did I smell anger?
Anger?
Songtekstvertaling
Ik tel het op.
Ik tel het uit.
Bekijk alle cijfers
Om te beseffen dat ik bedrogen ben.
Ik heb hun kleren gezien.
Ik heb hun auto ' s gezien.
Ik ben in Park-side herenhuizen gestapt.
Genoeg om te weten dat ik mishandeld ben.
Maar dan neem ik de bus van Cullerton naar 95th Street.
Ik neem mijn dochter mee naar hun parken.
Ik neem het medicijn dat de staat voorziet voor gezonde arbeiders.
Beter op hun Postzegels dan in hun kar
Rook ik woede, woede?
Laat het niet mijn begrafenisondernemer zijn.
Nee, bedank ze, bedank ze, dat ze me in leven hebben gehouden.
Ze zijn welkom bij hun dollar.
Zij hebben hun taart en wij de onze.
Als we drinken op hun kosten
Ik loop tussen de glazen stalen torens
Ik leen boeken en platen.
Ik heb de overtollige entertainment
En hoewel ik goed genoeg ben om de mijne te betalen
Niet als het mijn handen gebonden houdt.
Ik ben helemaal voor m ' n werk, maar niet voor insluiting.
Ik zal een god prijzen die een vuile hand geeft een waardig leven
Ik zal een moeder prijzen die haar kind voedt.
Ik zal mijn gelukssterren bedanken. de rijken zullen verspillen wat ze niet geven.
Dan graag nemen wat terecht van ons is
Rook ik woede, woede?
Laat het niet mijn begrafenisondernemer zijn.
Nee, bedank ze, bedank ze, dat ze me in leven hebben gehouden.
Ze zijn welkom bij hun dollar.
Zij hebben hun taart en wij de onze.
Als we drinken op hun kosten
Rook ik woede?
Woede?