The Ark — Joy Surrender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joy Surrender" van The Ark.
Songteksten
I was born to start a revolution
it would be my contribution
to a worldwide resurrection
I was born to start a million fires
the joy of mens' desires
was laid in my hand
But I was born a weak and worried thinker
with an eagerness to know myself
that throws it all away
'Cause all I can think of is:
-Love
And saturday
and how the golden road can seize to glare
Oh, man! What if I just don’t give a damn?
-How wonderful!
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man… What if I knew how to say:
— Stop
— No
— Let go?
— Oh, the angelheaded demons-tongue
who thought he knew
why some mirrors crack so easily
— now, he ain’t got a clue
And every now and then
it seems to me it’s come to this
-that promises and prophecies
was all i had to give
'Cause all I can think of is:
Love…
Oh, Love…
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man…
Seems like a joy surrender
Songtekstvertaling
Ik ben geboren om een revolutie te beginnen.
het zou mijn bijdrage zijn.
op een wereldwijde wederopstanding
Ik ben geboren om een miljoen branden te stichten.
de vreugde van mens ' verlangens
werd in mijn hand gelegd
Maar ik ben geboren als een zwakke en bezorgde denker.
met een verlangen om mezelf te leren kennen
dat gooit het allemaal weg
Want alles wat ik kan bedenken is:
-Liefde
En zaterdag
en hoe de gouden weg kan grijpen om te verbluffen
Oh, man! Wat als het me niets kan schelen?
- Wat geweldig.
Maar het ergste kan toch niet zo erg zijn.
Wat als ik wist hoe ik het moest zeggen?:
— Stoppen
— Geen
- Loslaten?
-Oh, de engelenhoofddemonen-tong
wie dacht dat hij het wist?
waarom breken sommige spiegels zo gemakkelijk
- hij heeft geen idee —
En zo nu en dan
het lijkt erop dat het zover is gekomen.
- dat belooft en profetieën
was alles wat ik moest geven
Want alles wat ik kan bedenken is:
Liefde…
Oh, Liefde…
Maar het ergste kan toch niet zo erg zijn.
Oh, man…
Lijkt me een vreugdevolle overgave.