The Ark — Bottleneck Barbiturate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottleneck Barbiturate" van The Ark.
Songteksten
I don’t believe in angels
Well, at least not in yours
But I believe in the sensation
of holding you close
And I don’t believe in exile
at least not how you practise it but I’m willing to regret
all the travels I made
all the triumphs in my book
'cause I’m afraid
that they took me away from you
-So, don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
a hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
is letting you down
'cause I know other ways
of getting around
the lonely hour
I’m the one who used to tell you
that something is for free
And, that being lonely
doesn’t have to be a drag
(What a gag…)
Now if I was to envy you
you know it wouldn’t be for real
just a way to steal — or…
Can it be so
that we’ve made it our own?
-I don’t know
but these walls seems to tell me it ain’t so -So don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
a hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
is letting you down
'cause I know better ways
of getting around
the lonely hour
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Songtekstvertaling
Ik geloof niet in engelen.
Tenminste niet in de jouwe.
Maar ik geloof in de sensatie.
om je dichtbij te houden
En ik geloof niet in ballingschap.
tenminste niet hoe je het oefent, maar ik ben bereid om er spijt van te hebben.
alle reizen die ik maakte
alle triomfen in mijn boek
want ik ben bang
dat ze me bij je wegnamen.
- Dus, wees niet boos.
want je bottleneck barbituraat
ik help je niet.
-Het had niet zo moeten zijn.
een gat in de grond
Laat me niet wachten.
want je bottleneck barbituraat
laat je in de steek.
want ik ken andere manieren .
van rond te reizen
het eenzame uur
Ik ben degene die je altijd vertelde
dat iets gratis is.
En, dat eenzaam zijn
het hoeft geen sleur te zijn.
(Wat een grap…)
Als ik je nu zou benijden
je weet dat het niet echt zou zijn.
gewoon een manier om te stelen-of…
Kan het zo zijn
dat we het ons eigen hebben gemaakt?
- Geen idee.
maar deze muren zeggen me dat het niet zo is, dus wees niet boos.
want je bottleneck barbituraat
ik help je niet.
-Het had niet zo moeten zijn.
een gat in de grond
Laat me niet wachten.
want je bottleneck barbituraat
laat je in de steek.
want ik weet betere manieren .
van rond te reizen
het eenzame uur
Laat me niet wachten.
Laat me niet wachten.
Laat me niet wachten.