The Aquabats — Tiny Pants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiny Pants" van The Aquabats.
Songteksten
Where the mountains meet the sky
I met a very very very teeny guy
Little coat, little pants
When he spoke to me It made me dance
He said to me,
You won’t believe
So i wrote what he said on my sleeve
And if you listen
I will repeat
The words this tiny man did speak
One, two, three, four,
Listen up now here we go Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo!
Well i couldn’t understand what he spoke
I thought maybe it was some kind of joke
He laughed a me and before long
This tiny little man was gone
So i walked on and on my way
I met another tiny person that same day
She rode a velvet ant like an elephant
And as i listened i heard her say
Uno, dos, tres, four
Time to go again once more
Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo!
How can a man like me Ever repeat «po piba popi yo»?
It might take all night
Just to get this right
But, yo yam baca chuco
It was somethin' weird
He had a little beard
He wore a rhino beetle
Bullfighter’s coat
He had a part in his hair
Like a paper tear
And had a little tiny frog in his throat
What did it mean?
I was all mixed up And as i stumbled
And hit the ground
What a pity
I found the tiny people’s city
And those teenies all made this sound:
Ichi, ni, san, shi,
Everybody sing with me Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka chaka yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba pi ba yo Chobaka chaka yo!
Songtekstvertaling
Waar de bergen de hemel ontmoeten
Ik heb een hele kleine jongen ontmoet.
Kleine jas, kleine Broek
Toen hij tegen me sprak, liet het me dansen.
Hij zei tegen me,
Je zult het niet geloven.
Dus schreef ik wat hij zei op mijn mouw.
En als je luistert
Ik herhaal:
De woorden die deze kleine man sprak
Een, twee, drie, vier,
Luister hier gaan we Po pi ba bee Ba po pi ba pi ba pi ba Yo Po pi ba Ba Po pi ba bee pi ba pi ba pi ba ba yo Yum Yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka Chaka yo Po pi ba bee ba pi ba pi ba pi ba Yo Po pi ba Bee ba po pi ba Bee pi ba pi ba ba yo Yum Yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka Chaka yo!
Ik begreep niet wat hij zei.
Ik dacht dat het misschien een grap was.
Hij lachte me uit en het duurde niet lang.
Deze kleine man was weg.
Dus ik liep op en op weg
Ik ontmoette nog een klein persoon op dezelfde dag.
Ze reed op een fluwelen mier als een olifant
En toen ik luisterde hoorde ik haar zeggen
Uno, dos, tres, four
Tijd om weer te gaan.
Po pi ba bee ba Po pi ba bee pi ba Pi ba Yo Po pi ba Po pi ba bee pi ba pi ba ba yo Yum Yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka Chaka yo Po pi ba bee ba pi ba pi ba pi ba Yo Po pi ba Bee ba po pi ba Bee pi ba pi ba ba yo Yum Yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka Chaka yo!
Hoe kan een man als ik ooit "po piba popi yo"herhalen?
Het kan de hele nacht duren.
Om dit goed te doen.
Maar, Yo yam baca chuco
Het was iets vreemds.
Hij had een kleine baard.
Hij droeg een neushoornkever.
De jas van een stierenvechter
Hij had een rol in zijn haar.
Als een papieren traan
En had een kleine kikker in zijn keel
Wat betekende het?
Ik was helemaal in de war en toen ik struikelde
En op de grond.
Wat jammer.
Ik heb de stad van de kleine mensen gevonden.
En die teenies maakten allemaal dit geluid:
Ichi, ni, san, shi,
Iedereen zing met me mee Po pi ba bee Ba Po pi ba pi ba yo Po pi ba Bee Ba po pi ba Bee pi ba pi ba yo Yum yam Yum yam
Chobaka chaka yo Yum yam yum yam
Chobaka Chaka yo Po pi ba bee ba pi ba pi ba pi ba Yo Po pi ba bee ba po pi ba Bee pi ba pi ba yo Chobaka chaka yo!