The Aquabats — The Legend Is True! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Legend Is True!" van The Aquabats.
Songteksten
I like your face and you like mine too
I like your face and you like mine too
Your looks are legend
And the legend is true
I like your face and you like mine too
Stereo’s on but nobody’s dancing
Nobody knows what they’re talking about
There is no Golden Age fashion
At least not in this town
So when I turned my head to cry
I had to dry my eye
I saw the tortoise from the sea
Swimming you back to me And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
I like your fangs and you like mine too
I like your fangs and you like mine too
That bite is legend
And the legend is true
I like your fangs and you like mine too
It’s been so long since rust made a racket
All the friars like to rock 'n'roll
But there underneath the dust jacket
That’s where the legend will go And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
So that is why I cry
I can see what takes a mention
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
In the stagecoach on the highway
Will you be a-going my way?
Forsooth!
In the cottage on the green
Through the castle of the queen
Quite right!
Lords and ladies clap and sing
As raven clips his broken wing
Indeed!
So on a fortnight journey’s sting
Ask yourself do you like tings?
(Me like tings!)
Songtekstvertaling
Ik hou van jouw gezicht en jij van het mijne.
Ik hou van jouw gezicht en jij van het mijne.
Je uiterlijk is legendarisch.
En de legende is waar
Ik hou van jouw gezicht en jij van het mijne.
De Stereo staat aan, maar Niemand danst.
Niemand weet waar ze het over hebben.
Er is geen gouden eeuw mode
Tenminste niet in deze stad.
Dus toen ik mijn hoofd omdraaide om te huilen
Ik moest mijn oog drogen.
Ik zag de schildpad uit de zee
Je zwemt terug naar mij en daar door de lucht
Ik kan zien wat de legende maakt.
De legende is waar
En jij bent het.
Ja, jij bent de legende.
De legende is waar
Ik hou van jouw tanden en jij ook van de mijne.
Ik hou van jouw tanden en jij ook van de mijne.
Die beet is legendarisch.
En de legende is waar
Ik hou van jouw tanden en jij ook van de mijne.
Het is zo lang geleden dat rust herrie maakte.
Alle broeders houden van rock ' N ' Roll
Maar daar onder de stofjas.
Daar zal de legende heen en weer gaan.
Ik kan zien wat de legende maakt.
De legende is waar
En jij bent het.
Ja, jij bent de legende.
De legende is waar
Daarom huil ik.
Ik kan zien wat er gezegd moet worden.
De legende is waar
En jij bent het.
Ja, jij bent de legende.
De legende is waar
In de postkoets op de snelweg
Ga je mijn kant op?
Voorwaar!
In het huisje op de groene
Door het kasteel van de koningin
Inderdaad!
Heren en dames klappen en zingen
Als raven zijn gebroken vleugel klemt
Inderdaad!
Dus op twee weken reis sting
Vraag jezelf af of je van tings houdt?
Ik hou van tings!)