The Aquabats — The Ballad of Mr. Bonkers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Mr. Bonkers" van The Aquabats.
Songteksten
Mr. Bonkers in the shade
Under a rock he starts his day
Not moving much with
Not too much to say
Mr. Bonkers leads a simple life
No motor car no house no wife
It’s cold, he thinks
As he washes up in the sink
While the spiders go bananas
He slips into his new pajamas
And waits to be king
Mr. Bonkers the silent one,
Thinks of times when he was young
He could run so fast
He could win the prize
He tried and tried
To dial correctly,
But the President’s number’s
Not listed in the directory…
Directory…
Directory…
Look inside the door
You’ll never hear him snore
Not a lot to do But sit and stare at you
Something you should know
Before you say «Hello»
Motionless like lead
He sits, he must be dead!
But wait! He’s’s alive.
He’s alive! He’s alive!
Chomping on the bits
Of crickets in his mitts
In the dark he’s lost
Oh my gosh it’s lost!
In black light he’s great
His legs, they number eight
He must have got his paws
From his Grandpapa
Holding, Crushing bait
Under pincers weight
But the one thing unforgetable,
Don’t forget the mandible.. .
No probascis here!
It’s Mr. Bonkers' year!
He’s sick sick sick
With the bicycle kick
You can’t see his eyes or ears
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Songtekstvertaling
Mr. Bonkers in de schaduw
Onder een rots begint hij zijn dag
Niet veel bewegen met
Niet te veel om te zeggen.
Mr. Bonkers leidt een eenvoudig leven
Geen auto, geen huis, geen vrouw.
Het is koud, denkt hij.
Als hij zich wast in de gootsteen
Terwijl de spinnen gek worden.
Hij trekt z ' n nieuwe pyjama aan.
En wacht om koning te zijn
Mr. Bonkers de Stille,
Denk aan tijden toen hij jong was.
Hij kon zo snel rennen.
Hij kan de prijs winnen.
Hij probeerde en probeerde
Om correct te draaien,
Maar het nummer van de President is ...
Niet in de map opgenomen…
Directory…
Directory…
Kijk in de deur.
Je zult hem nooit horen snurken.
Er is niet veel te doen, behalve naar je zitten staren.
Iets wat je moet weten.
Voordat je "Hallo" zegt»
Bewegingloos als lood
Hij zit, hij moet dood zijn!
Maar wacht! Hij leeft nog.
Hij leeft! Hij leeft!
Choping on the bits
Van krekels in zijn mitten
In het donker is hij verloren.
Oh mijn God het is verloren!
In zwart licht is hij geweldig.
Zijn benen zijn nummer acht.
Hij moet zijn poten hebben.
Van zijn opa
Vast, verpletterend aas
Gewicht onder scharen
Maar het enige wat onvergetelijk is,
Vergeet de onderkaak niet.. .
Geen probascis hier!
Het is het jaar van Mr. Bonkers!
Hij is ziek.
Met de fiets schop
Je kunt zijn ogen of oren niet zien.
Ja, ja.
Ja, ja.
Zie je hem Vanavond?!
Ja, ja.
Ja, ja.
Onder het hete rock licht!
Ja, ja.
Ja, ja.
Zie je hem Vanavond?!
Ja, ja.
Ja, ja.
Onder het hete rock licht!
Ja ja ja
Ja ja ja
Ja ja ja
Ja ja ja
Ja ja ja
Ja ja ja