The Aquabats — Martian Girl! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martian Girl!" van The Aquabats.
Songteksten
Here’s a story that must be told
It’s kinda' new, not very old
About a female martian with a wild grin
Big orange eyes and green skin
Blue was her hair
She came from way up there
She wore silver underwear
Almost naked but she didn’t care
Why oh, why did she come from
Planet v?
I don’t know woh who who
Martian girl from planet v Will you marry me?
Wo wo wo wo wo She came from outer space
She came to see
If earth was good
Wo wo wo wo She got distracted at the supermarket
In the meat department
Wo wo wo wo wo She’s looking at me She’s looking hungry
Think she’s gonna eat me!
Wo wo wo wo wo She’s not a bird
She’s not a plane
She’s got green blood
Pumping through her veins.
Saw a light in the sky
And then i found her
Now i’m having my own close encounter
She smiled at me as she fixed her hair
And then she kissed me Right then and there
I started bleeding,
That’s the weirdest part
'cuz this alien’s teeth were razor sharp!
Woah, oh baby,
What a wacky alien she was
I’ll tell you why, it’s just because
She had an appetite that couldn’t be beat
She came from space to eat people meat
I guess i didn’t taste good anyway
'cuz when she kissed me,
She flew away!
Songtekstvertaling
Hier is een verhaal dat moet worden verteld
Het is een beetje nieuw, niet erg oud.
Over een vrouwelijke martiaan met een wilde grijns.
Grote oranje ogen en groene huid
Blauw was haar haar.
Ze kwam van ver daarboven.
Ze droeg zilver ondergoed.
Bijna naakt, maar het kon haar niet schelen.
Waarom oh, waarom kwam ze uit
Planeet v?
Ik weet niet wie wie wie wie is.
Martiaans meisje van planeet v wil je met me trouwen?
Wo wo wo wo wo kwam uit de ruimte
Ze kwam om te zien
Als de aarde goed was
Wo wo wo wo werd afgeleid in de supermarkt
In de vleesafdeling
Wo wo wo wo wo wo ze kijkt naar me ze ziet er hongerig uit
Ik denk dat ze me gaat opeten.
Wo wo wo wo wo wo ze is geen vogel
Ze is geen vliegtuig.
Ze heeft groen bloed.
Pompen door haar aderen.
Zag een licht in de lucht
En toen vond ik haar.
Nu heb ik mijn eigen ontmoeting.
Ze lachte naar me toen ze haar haar repareerde.
En toen kuste ze me op dat moment en daar.
Ik begon te bloeden.,
Dat is het vreemdste deel.
want zijn tanden waren vlijmscherp.
Woah, oh baby,
Wat een gekke alien was ze.
Ik zal je vertellen waarom, het is gewoon omdat
Ze had een eetlust die niet te verslaan was.
Ze kwam uit de ruimte om mensen vlees te eten.
Ik denk dat ik toch niet lekker smaakte.
want toen ze me kuste,
Ze vloog weg!