The Apathy Eulogy — these aren't tears they're atom bombs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "these aren't tears they're atom bombs" van The Apathy Eulogy.
Songteksten
Look me in the eye
When you tell me you don’t love me
It’ll help you feel the pain you’re trying to ignore
I’m not afraid to die
But I’m scared to death I’ll lose you
Your fragrance slowly fades from my shoulder
Is this what love feels like?
When it’s over
I wish to god I didn’t know
I wish to god I didn’t care
Is this what blood feels like?
When it runs colder
I wish that I could sleep
I wish that I was hers
And so this is goodbye
My heart tells me it’s over
The drive helps ease the pain
I wish that god was closer
Resolved to say goodbye
So don’t try me
I want your love
Not your pity
Is this what love feels like?
When it’s over
I wish to god I didn’t know
I wish to god I didn’t care
Is this what blood feels like?
When it runs colder
I wish that I could sleep
My speed is my defeat
They say time heals all
And that may ring true for some
But they haven’t felt your blade
Is this what love feels like?
When it’s over
I wish to god I didn’t know
I wish to god I didn’t care
Is this what blood feels like?
When it runs colder
I wish that I could sleep
I wish that I was hers
Songtekstvertaling
Kijk me in de ogen.
Als je zegt dat je niet van me houdt
Het zal je helpen de pijn te voelen die je probeert te negeren.
Ik ben niet bang om te sterven.
Maar ik ben doodsbang dat ik je kwijtraak.
Je geur verdwijnt langzaam uit mijn schouder.
Is dit hoe liefde voelt?
Als het voorbij is
Ik wou dat ik het niet wist.
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Is dit hoe bloed voelt?
Wanneer het kouder loopt
Ik wou dat ik kon slapen.
Ik wou dat ik van haar was.
En dus dit is vaarwel
Mijn hart zegt me dat het voorbij is.
De schijf helpt de pijn te verlichten
Ik wou dat god dichterbij was.
Besloten om afscheid te nemen
Dus daag me niet uit.
Ik wil je liefde
Niet jouw medelijden.
Is dit hoe liefde voelt?
Als het voorbij is
Ik wou dat ik het niet wist.
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Is dit hoe bloed voelt?
Wanneer het kouder loopt
Ik wou dat ik kon slapen.
Mijn snelheid is mijn nederlaag
Ze zeggen dat de tijd alles geneest.
En dat kan waar zijn voor sommigen
Maar ze hebben je zwaard niet gevoeld.
Is dit hoe liefde voelt?
Als het voorbij is
Ik wou dat ik het niet wist.
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Is dit hoe bloed voelt?
Wanneer het kouder loopt
Ik wou dat ik kon slapen.
Ik wou dat ik van haar was.