The Apathy Eulogy — Looking in the Wrong Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking in the Wrong Place" van The Apathy Eulogy.
Songteksten
if this flutter was a weapon
and I think that it is
how quickly and firmly I’d fall
if this flutter was a weapon
you’d wield it with ease
how quickly and firmly I’d fall
and if falling were bad
then my night would be too
but strangely that’s just not the case
I’m ok with falling
as long as it’s with you
because when we fall, we fall into place
the brightest and the cutest and the mighty mighty cash
won’t ever fill the emptiness you hide behind your mask
happiness won’t find you when you can’t see past yourself
the only dreams that matter are your own
the dopest and the smartest and the fastest of the fast
won’t ever heal the hurt that you hide behind your mask
happiness won’t find you when you can’t see past yourself
the only dreams that matter are your own
Songtekstvertaling
als deze fladder een wapen was
en ik denk dat het
hoe snel en stevig ik zou vallen
als deze fladder een wapen was
je zou het makkelijk hanteren.
hoe snel en stevig ik zou vallen
en als vallen slecht was
dan zou mijn avond ook zijn.
maar vreemd genoeg is dat niet het geval.
Ik vind het prima om te vallen.
zolang het maar bij jou is.
want als we vallen, vallen we op onze plaats.
de helderste en schattigste en machtige geld
zal nooit de leegte vullen die je achter je masker verbergt
geluk zal je niet vinden als je niet voorbij jezelf kunt kijken.
de enige dromen die er toe doen zijn die van jezelf.
de domste en de slimste en de snelste van de snelle
zal nooit de pijn genezen die je achter je masker verbergt.
geluk zal je niet vinden als je niet voorbij jezelf kunt kijken.
de enige dromen die er toe doen zijn die van jezelf.