The Apathy Eulogy — if I take this sitting down will you promise to leave on the gloves? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "if I take this sitting down will you promise to leave on the gloves?" van The Apathy Eulogy.
Songteksten
She left me there in the garage
staggering from the barrage
she waltzed away as my face fell
chalk another sucker to the list she’s making
he laughed at me from up above
tucked away with his new love
all I wanted was to tell him what she meant to me but he gave me nothing
that was when snow fell in october
don’t be that Judas
please remember
sympathy beats apathy so bleed compassion
that was the day I truly lost her
he was the Judas
such a coward
I’ll erase my memory
forget what happened
some things we can’t do ourselves
pennies into wishing wells
she turned awkward silence into painful laughter
you know I’d do the same for you
yet you rolled how the heartless do I was so much better to you
but I wish I wasn’t
that was when snow fell in october
don’t be that Judas
please remember
sympathy beats apathy so bleed compassion
that was the day I truly lost her
he was the Judas
such a coward
I’ll erase my memory
forget what happened
maybe there’s truth in the claim I’m selfish
but I’m not crazy
my name and a heart on the back of your arm
still freshly inked and scabbing
when you said forever
I guess you meant a week
Songtekstvertaling
Ze liet me daar achter in de garage.
strompelend van het spervuur
ze liep weg toen mijn gezicht viel.
schrijf nog een sukkel op de lijst die ze maakt.
hij lachte me van boven uit uit uit.
weggestopt met zijn nieuwe liefde
alles wat ik wilde was hem vertellen wat ze voor me betekende maar hij gaf me niets
dat was toen de sneeuw viel in oktober.
wees niet die Judas.
vergeet
sympathie verslaat apathie dus bloed medeleven
dat was de dag dat ik haar echt verloor.
hij was de Judas.
zo ' n lafaard.
Ik zal mijn geheugen wissen
vergeet wat er gebeurd is.
sommige dingen kunnen we zelf niet doen.
centen in wensputten
ze veranderde ongemakkelijke stilte in pijnlijk gelach.
ik zou hetzelfde voor jou doen.
maar je rolde hoe harteloos ik was zoveel beter voor je.
maar ik wou dat ik dat niet was.
dat was toen de sneeuw viel in oktober.
wees niet die Judas.
vergeet
sympathie verslaat apathie dus bloed medeleven
dat was de dag dat ik haar echt verloor.
hij was de Judas.
zo ' n lafaard.
Ik zal mijn geheugen wissen
vergeet wat er gebeurd is.
misschien is er de waarheid in de bewering dat ik egoïstisch ben.
maar ik ben niet gek.
mijn naam en een hart op de achterkant van je arm
nog vers geïnkt en schurft
toen je zei voor altijd
Ik denk dat je een week bedoelde.