The Apathy Eulogy — I'd Rather Kiss a Tarantula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Kiss a Tarantula" van The Apathy Eulogy.
Songteksten
The apple fell small distance from
The tree that it called «mum»
And in those shadows it became
What apples do become
A Granny Smith from Granny Smith
So each stems from its kind
And that is why I should have known
How could I be so blind?
Your mother, though a charm at times
Fell short of character
Your mother went from man to man
And you were prone to flirt
Now looking back it seems unfair
To have expected more
From someone who my wiser friends
Identified a whore
And yes, that word is strong but true
And so is my resolve
To be the man that I should be
And leave you with the dogs
(And you’re leading me on
Your eyes give it away
Don’t hold out on me
What your lips won’t say)
We’ve been through this before
Songtekstvertaling
De appel viel op kleine afstand van
De boom die het "mam" noemde»
En in die schaduwen werd het
Wat appels worden
Een oma Smith van Granny Smith.
Dus elk stamt uit zijn soort.
En daarom had ik het moeten weten.
Hoe kon ik zo blind zijn?
Je moeder, hoewel soms een charme
Had geen karakter
Je moeder ging van man tot man.
En je was gevoelig voor flirten.
Terugkijkend lijkt het oneerlijk.
Om meer te verwachten
Van iemand die mijn verstandigste vrienden
Identificeerde een hoer
En ja, dat woord is sterk maar waar
En mijn vastberadenheid ook.
Om de man te zijn die ik zou moeten zijn
En jou achterlaten bij de honden.
En je Houdt me voor de gek.
Je ogen verraden het.
Hou me niet voor de gek.
Wat je lippen niet zullen zeggen)
We hebben dit al eerder meegemaakt.