The Apathy Eulogy — Always Means Always songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Means Always" van The Apathy Eulogy.
Songteksten
I’m not fighting back, it’s not my first heart attack
it seems all my defenses are overrun
a table meant for two, seemed most natural with you
but lately when they seat me I say, «one»
I always drive your car to visit your grandma
you look out of the window like a kid
she won’t be here for long, but judging by this song
she’ll have lasted longer with you than I did
though I am not your man, sometimes I still pretend
your big brown eyes stare right back at me
but I opened up my heart and I’m still in bed alone
I’m the closest that alone will get to happy
sometimes you still call, though your picture’s on the wall
I still can’t seem to count you as a friend
I won’t help you if you’re mad
I won’t find time to chat
I will only help the conversation end
I can name the date, your outfit and the place
when we decided to let our worlds collide
if it were up to you, you would throw that away too
you don’t know what you had and now it’s died.
Songtekstvertaling
Ik vecht niet terug, het is niet mijn eerste hartaanval.
het lijkt erop dat al mijn verdediging overlopen is.
een tafel voor twee, leek heel natuurlijk bij jou.
maar de laatste tijd als ze me plaatsen zeg ik:»
Ik rijd altijd met je auto om je oma te bezoeken.
je kijkt uit het raam als een kind.
ze zal hier niet lang zijn, maar te oordelen naar dit lied
ze houdt het langer vol met jou dan ik.
hoewel ik je man niet ben, doe ik soms nog steeds alsof
je grote bruine ogen staren me aan.
maar ik opende mijn hart en ik lig nog steeds alleen in bed.
Ik ben het dichtst dat alleen zal worden gelukkig
soms bel je nog, maar je foto hangt aan de muur.
Ik kan je nog steeds niet als vriend beschouwen.
Ik help je niet als je boos bent.
Ik zal geen tijd vinden om te praten.
Ik help alleen het gesprek te beëindigen.
Ik kan de datum, je outfit en de plaats noemen.
toen we besloten onze werelden te laten botsen
als het aan jou lag, zou je dat ook weggooien.
je weet niet wat je had en nu is het dood.