The Anix — Bullets Without a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullets Without a Gun" van The Anix.
Songteksten
If you could pay for all your sins in cash
you would go broke drinking from an empty glass
that you can’t fill — selling all you’ve spilled
you came to me in a day dream
so vivd and extreme
as the best part unraveled
I woke of watching you leave
my eyes are wide open i couldn’t see then
the lies you made up are surely heavy as lead
your weak accusations have all come undone
your shooting your words like bullets without a gun
the lines are drawn
and then erased again
your coughing up — uninspired compliments that
pass the time
till you’ve bled me dry
the conversation is fleeding
tears are your alibi
the world is spinning beneath me as i am waving goodbye
my eyes are wide open i couldn’t see then
the lies you made up are surely heavy as lead
your weak accusations have all come undone
your shooting your words like bullets without a gun
now your desperation is seemingly clear
your reaching for something that you think is sincere
I’m pulling the trigger on words you have spun
your firing blanks like bullets without a gun
Times like these are far between
awestruck and make pretend
add insult to all the wounds
bleeding out
all the doubt
my eyes are wide open i couldn’t see then
the lies you made up are surely heavy as lead
your weak accusations have all come undone
you’re shooting your words like bullets without a gun
now your desperation is seemingly clear
you’re reaching for something that you think is sincere
I’m pulling the trigger on words you have spun
you’re firing blanks like bullets without a gun
like bullets without a gun (3x)
Songtekstvertaling
Als je kon betalen voor al je zonden in contanten
je zou bankroet gaan drinken uit een leeg glas.
dat je niet alles kunt verkopen wat je gemorst hebt.
je kwam naar me toe in een dagdroom
zo levendig en extreem
als het beste deel ontrafeld
Ik werd wakker toen ik je zag vertrekken.
mijn ogen zijn wijd open ik kon toen niet zien
de leugens die je verzonnen hebt zijn zeker zwaar als lood
je zwakke beschuldigingen zijn allemaal ongedaan gemaakt.
jouw woorden schieten als kogels zonder wapen.
de lijnen worden getrokken
en dan weer gewist
je hoest — ongeïnspireerde complimenten dat
om de tijd te doden
tot je me hebt leeggebloed
het gesprek is Vluchtig.
tranen zijn je alibi.
de wereld draait onder me terwijl ik vaarwel wuif
mijn ogen zijn wijd open ik kon toen niet zien
de leugens die je verzonnen hebt zijn zeker zwaar als lood
je zwakke beschuldigingen zijn allemaal ongedaan gemaakt.
jouw woorden schieten als kogels zonder wapen.
nu is je wanhoop duidelijk.
je reikt naar iets waarvan je denkt dat het oprecht is.
Ik haal de trekker over op woorden die je hebt gesponnen.
je schiet losse flodders als kogels zonder wapen.
Tijden als deze zijn ver tussen
awestrock and make fake
voeg belediging toe aan alle wonden.
leegbloeden
alle twijfel
mijn ogen zijn wijd open ik kon toen niet zien
de leugens die je verzonnen hebt zijn zeker zwaar als lood
je zwakke beschuldigingen zijn allemaal ongedaan gemaakt.
je schiet als kogels zonder wapen.
nu is je wanhoop duidelijk.
je reikt naar iets waarvan je denkt dat het oprecht is.
Ik haal de trekker over op woorden die je hebt gesponnen.
je vuurt losse flodders af als kogels zonder wapen.
als kogels zonder Pistool (3x)