The Andrews Sisters — Underneath the Arches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underneath the Arches" van The Andrews Sisters.
Songteksten
Underneath the arches
We dream our dreams away
Underneath the arches
On cobblestones we lay
Every night you’ll find us
Tired out and worn
Happy when the daylight comes creeping
Heralding the dawn
Sleeping when it’s raining
And sleeping when it’s fine
Trains travelling
By above
Pavement is our pillow
No matter where we stray
Underneath the arches
We dream our dreams away
Lovely melody, Bud. Do you remember when we first sang
It?
Yes, Ches. We used to sit on a seat with the Thames
Embankment behind us. You had a newspaper and read the headlines
That’s quite right, Bud. I’ve still got that paper. D’you
Remember the date? Nineteen hundred and twenty-six
Ches, read those headlines again
Ah, here’s one. Gertrude Edderley, eighteen-year-old American
First woman to swim The Channel
Listen to this. Cricket. Ashes for England after fourteen years
Irish woman, Violet Gibson, shoots Mussolini in the nose
Oh! listen. Churchill’s unpopular budget. Five per-cent tax on
All legal bets
Charlie Chaplin not to retire
Second time in history, Atlantic flown by three Spaniards
Here’s one. Death of Barbara La Marr, film actress with five
Husbands
BBC asks for nine shillings instead of seven-and-six for wireless
Licence
Hopes of return to penny post
Listen to this, Ches. Bookmakers in a bad way
Ah, that’ll be the day, Bud, well, things are a little
Different now, aren’t they?
They certainly are and if they keep on improvin' like they’re
Doin' now, you’ll know where we’ll be, back again
Sleeping when it’s raining
And sleeping when it’s fine
Trains rattling
By above
Pavement is our pillow
No matter where we stray
Underneath the arches
We dream our dreams away
Songtekstvertaling
Onder de bogen
We dromen onze dromen weg
Onder de bogen
Op kasseien leggen we
Elke avond zul je ons vinden.
Moe en versleten
Gelukkig als het daglicht komt sluipen
De dageraad aanwakkeren
Slapen als het regent
En slapen als het goed is
Treinen die reizen
Door boven
De stoep is ons kussen.
Waar we ook afdwalen
Onder de bogen
We dromen onze dromen weg
Mooie melodie, Bud. Weet je nog toen we voor het eerst zongen?
Het?
Ja, Ches. We zaten op een stoel bij de Theems.
Embankment achter ons. Je had een krant en las de krantenkoppen.
Dat klopt, Bud. Ik heb die krant nog. D ' u
Weet je de datum nog? Negentienhonderd zesentwintig.
Ches, lees die krantenkoppen nog eens.
Hier is er een. Gertrude Edderley, 18-jarige Amerikaan.
De eerste vrouw die over het kanaal zwemt
Luister hier eens naar. Cricket. As voor Engeland na veertien jaar
Ierse vrouw, Violet Gibson, schiet Mussolini in de neus
Oh! luisteren. Churchill ' s impopulaire budget. 5% belasting op
Alle legale inzetten
Charlie Chaplin niet met pensioen te gaan
Tweede keer in de geschiedenis, de Atlantische Oceaan gevlogen door drie Spanjaarden
Hier is er een. Dood van Barbara La Marr, filmactrice met vijf
Echtgenoot
BBC vraagt om negen Shilling in plaats van zeven en zes voor draadloos.
Licentie
Hoop op terugkeer naar penny post
Luister, Ches. Bookmakers op een slechte manier
Ah, dat zal de dag zijn, Bud, nou, de dingen zijn een beetje
Nu zijn ze anders, hè?
Dat zijn ze zeker en als ze blijven improviseren zoals ze zijn
Nu weet je waar we zijn, weer terug.
Slapen als het regent
En slapen als het goed is
Treinen rammelen
Door boven
De stoep is ons kussen.
Waar we ook afdwalen
Onder de bogen
We dromen onze dromen weg