The Andrews Sisters — Rum And Coca Cola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rum And Coca Cola" van The Andrews Sisters.
Songteksten
If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time
Drinkin' rhum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, beat it man, beat it
Since the Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Young girls say they treat 'em nice
Make Trinidad like paradise
Oh, you vex me, you vex me
From Chicachicaree to Mona’s Isle
Native girls all dance and smile
Help soldier celebrate his leave
Make every day like New Year’s Eve
It’s a fact, man, it’s a fact
In old Trinidad, I also fear
The situation is mighty queer
Like the Yankee girl, the native swoon
When she hear der Bingo croon
Out on Manzanella Beach
G.I. romance with native peach
All night long, make tropic love
Next day, sit in hot sun and cool off
It’s a fact, man, it’s a fact
Rhum and Coca-Cola
Rhum and Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
(Merci à Nat pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je ooit naar Trinidad gaat
Ze laten je zo blij voelen.
Calypso zingen en verzinnen rijm
Ik garandeer je een heel fijne tijd.
Drinkende rum en Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Zowel moeder als dochter
Werken voor de Yankee dollar
Rot op, man.
Sinds de Yankee naar Trinidad kwam
De jonge meisjes worden gek.
Jonge meisjes zeggen dat ze ze aardig behandelen.
Maak Trinidad als paradijs
Oh, je irriteert me, je irriteert me
Van Chicachicaree tot Mona ' s Eiland
Native girls all dance and smile
Help de soldaat zijn verlof te vieren.
Maak elke dag als oudejaarsavond
Het is een feit, man, het is een feit.
In het oude Trinidad, vrees ik ook
De situatie is heel vreemd.
Zoals het Yankee meisje, de inheemse zwijnen
Als ze der Bingo croon hoort
Op Manzanella Beach
G. I. romance met inheemse perzik
De hele nacht de liefde bedrijven
De volgende dag, in de hete zon zitten en afkoelen
Het is een feit, man, het is een feit.
Rhum en Coca-Cola
Rhum en Coca-Cola
Werken voor de Yankee dollar
(Merci à Nat pour cettes paroles)