The Andrews Sisters — Rhumboogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhumboogie" van The Andrews Sisters.
Songteksten
Miscellaneous
Rhumboogie
All Harlem’s got a brand new rhythm
And it’s burning up the dance floors
Because it’s so hot.
They took a little rhumba rhythm,
And they added boogie-woogie,
And-a look what they’ve got:
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation —
It’s a killer.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
The native rhythm haunts you,
It’s barbaric and it taunts you —
It’s a killer.
Just plant your both feet on each side,
Let both your hips and shoulders glide,
Then throw your body back and ride.
There’s nothing like…
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
In Harlem or Havana
You can kiss the old Savanna
It’s a killer.
Oh, beat me daddy, eight-to-the-bar.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woo-oogie.
It’s Harlem’s new creation
With a Cuban syncopation —
It’s a killer.
Rhumboogie.
Rhu-umboogie-woo-oogie.
The native rhythm haunts you,
It’s barbaric and it taunts you —
It’s a killer.
Just plant you toes and both feet on the side,
Let both your hips and shoulders glide,
Then throw your body back and ride.
Think a little of The rhumba
The boogie
The woogie
Then put them
Both all together
You have rhumboogie…
Then all together sing rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
Rhumboogie.
In Harlem or Havana
It’ll kiss the old Savanna —
It’s a killer.
It’s a killer this rhumboogie.
Rhumboogie.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie-woogie-woogie-woogie.
Do-do-do-do-diddleyada-do-diddleyada-do-do-dee.
There’s nothing like rhumboogie!
sallysally@usa.net
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Loxumboogie
Harlem heeft een nieuw ritme.
En het brandt de dansvloeren op.
Omdat het zo heet is.
Ze namen een beetje rhumba ritme,
En ze hebben boogie-woogie toegevoegd,
En kijk eens wat ze hebben.:
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
Het is Harlem ' s nieuwe creatie.
Met een Cubaanse syncopatie —
Het is een moordenaar.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
Het inheemse ritme achtervolgt je.,
Het is barbaars en het beschimpt je. —
Het is een moordenaar.
Zet je beide voeten aan beide kanten.,
Laat je heupen en schouders glijden,
Gooi dan je lichaam terug en rijd.
Er gaat niets boven ... …
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
In Harlem of Havana
Je kunt de oude savanne kussen.
Het is een moordenaar.
Versla me papa, acht tegen de bar.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woo-oogie.
Het is Harlem ' s nieuwe creatie.
Met een Cubaanse syncopatie —
Het is een moordenaar.
Rhumboogie.
Rhu-umboogie-woo-oogie.
Het inheemse ritme achtervolgt je.,
Het is barbaars en het beschimpt je. —
Het is een moordenaar.
Zet je tenen en beide voeten op de zijkant,
Laat je heupen en schouders glijden,
Gooi dan je lichaam terug en rijd.
Denk een beetje aan de rhumba
De boogie
De woogie
Zet ze dan neer.
Allebei tegelijk.
Je hebt een loxodoosje.…
Dan zingen ze allemaal samen rhumboogie.
Rhumboogie-woogie.
Rhumboogie.
In Harlem of Havana
Het zal de oude savanne kussen. —
Het is een moordenaar.
Het is een killer deze loxumboogie.
Rhumboogie.
Rhumboogie.
Rhumboogie-woogie-woogie-woogie.
Do-do-do-do-diddleyada-do-diddleyada-do-DO-dee.
Er gaat niets boven loxumboogie!
sallysally@usa.net