The Andrews Sisters — Proper Cup Of Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proper Cup Of Coffee" van The Andrews Sisters.
Songteksten
A Sultan sat on his oriental mat,
in his harem in downtown Persia,
He took one sip of his coffee,
just a drip, and he said to his servant Kersia,
Ah, curse ya, curse ya, curse ya,
That’s the worst cup of coffee in Persia!
‘Cause…
All I want is a proper cup of coffee,
made from a proper copper coffee pot.
I might be off my nut,
but I want a proper cup of coffee
from a proper copper pot.
Iron coffee pots and tin coffee pots,
they’re no good to me!
If I can’t have a proper cup of coffee
from a proper copper coffee pot,
I’ll throw you in the sea."
In old Baghdad, in old Baghdad, in old Baghdad, in old Baghdad,
In old Baghdad very often I have had cups of coffee by the dozen
And you all should make my coffee just as good
and without my blasted cussing.
Oh, curse ya, curse ya, curse ya,
It’s the awful-lest coffee in Persia!
Oh what I want is a proper cup of coffee,
made from a proper copper coffee pot.
I might be off my nut,
but I want a proper cup of coffee
from a proper copper pot.
Brass coffee pots, glass coffee pots
They’re no good to me If I can’t have a proper cup of coffee
From a proper copper coffee pot,
I’ll have a cup of tea!
I’ll have a cup of tea.
Songtekstvertaling
Een Sultan zat op zijn Oosterse mat.,
in zijn harem in het centrum van Perzië,
Hij nam een slok van zijn koffie.,
hij zei tegen Kersia:,
Ah, vervloek je, vervloek je, vervloek je,
Dat is de slechtste kop koffie in Perzië!
‘Veroorzaken…
Ik wil alleen een goede kop koffie.,
gemaakt van een echte koperen koffiepot.
Misschien ben ik wel gek.,
maar Ik wil een goede kop koffie.
van een echte koperen pot.
Koffiepotten van ijzer en tin,
ze zijn niet goed voor mij!
Als ik geen goede kop koffie kan krijgen
uit een echte koperen koffiepot,
Ik gooi je in zee."
In oude Bagdad, in oude Bagdad, in oude Bagdad, in oude Bagdad, in oude Bagdad,
In oude Bagdad heb ik heel vaak kopjes koffie gedronken.
En jullie moeten mijn koffie even goed maken.
en zonder mijn gevloek.
Oh, vervloek je, vervloek je, vervloek je,
Het is de vreselijke koffie in Perzië.
Wat Ik wil is een goede kop koffie.,
gemaakt van een echte koperen koffiepot.
Misschien ben ik wel gek.,
maar Ik wil een goede kop koffie.
van een echte koperen pot.
Koperen koffiepotten, glazen koffiepotten
Ik heb niks aan ze als ik geen goede kop koffie krijg.
Uit een echte koperen koffiepot,
Ik wil een kopje thee.
Ik neem een kopje thee.