The Andrews Sisters — Pass That Peace Pipe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass That Peace Pipe" van The Andrews Sisters.
Songteksten
A medicine man I Met
Said don’t get yourself in a sweat.
When things look gray,
Just shrug and say,
It musta been somethin' I et! hoctaws, chickasaws,
Chattahoochees, chippewas do.
If you’re feeling mad as a wet hen,
Mad as you can possibly get, then
Pass that peace
Pipe, bury that tomahawk
Like those chichamecks, Cherokees,
Chapultepecs do.
That
Cold shoulder never solved a single complaint.
When you’re older, you’ll wipe off all of that
War
Paint.
If you find yourself in a fury,
Be your own judge and your own
Jury.
Pass that peace pipe and bury that hatchet
Like the choctaws, chickasaws,
Chattahoochees, chippewas do.
If you want to hover out west, too,
You will soon
Discover its best to Pass that peace pipe and bury that hatchet
Like the choktohs,
Changos,
Chattanoogas, cheekarohs do.
Even in colonial days, you
Know the
Ceremonial ways to Pass that peace pipe and bury that tomahawk
Like those chakootamees,
Chepacheps
An' chicopees, too.
Pull your ears in, try to use a little control.
When all
Clears in, you’ll be top man on the totem
Pole.
So, if you wanna be an all-right guy
Not a long face, blues-in-the-night guy
Write that apology and dispatch it!
When you quarrel, its grand to patch it!
Pass that peace pipe and bury that hatchet
Like
Those choctaws, chickasaws,
Chattahoochees, chippewas
And those chichamecks,
Cherokees,
Chapultepecs
And those chakootamees, chepacheps
An' chicopees, choktohs,
Changos,
Chattanoogas, cheekarohs do-o-o-o!
Songtekstvertaling
Een medicijnman die ik ontmoette.
Maak je niet druk.
Als de dingen grijs lijken,
Haal je schouders op en zeg:,
Het moet iets geweest zijn wat ik et! inktvissen, n. e. g.,
Chattahoochees, Chippewa ' s doen.
Als je je zo kwaad voelt als een natte kip,
Zo kwaad als je maar kunt worden.
Geef die vrede door.
Pijp, begraaf die tomahawk.
Net als die chichamecks, Cherokees.,
Chapultepecs wel.
Dat
Cold shoulder heeft nooit een klacht opgelost.
Als je ouder bent, veeg je dat allemaal weg.
Oorlog
Verf.
Als je jezelf in een furie bevindt,
Wees je eigen rechter en je eigen
Jury.
Geef die vredespijp door en begraaf die strijdbijl.
Net als de choctaws, chickasaws,
Chattahoochees, Chippewa ' s doen.
Als je ook naar het westen wilt zweven, ,
Binnenkort wel.
Ontdek het beste om die vredespijp door te geven en die strijdbijl te begraven.
Zoals de choktohs.,
Changos,
Chattanoogas, jukarohs doen.
Zelfs in koloniale tijd,
Ken de
Ceremoniële manieren om die vredespijp te passeren en die tomahawk te begraven
Zoals die chakootamees.,
Chepacheps
En chicopees ook.
Trek je oren naar binnen, probeer wat controle te gebruiken.
Wanneer alles
Als je binnen komt, ben je de beste man op de totem.
Pole.
Dus, als je een goed mens wilt zijn
Geen lang gezicht, blues-in-the-night man
Schrijf die verontschuldiging en verstuur het!
Als je ruzie maakt, is het groots om het te verbinden!
Geef die vredespijp door en begraaf die strijdbijl.
Graag
Die choctaws, chickasaws,
Chattahoochees, chippewas
En die chichamecks.,
Cherokees,
Chapultepecs
En die chakootamees, chepacheps
Chicopees, choktohs.,
Changos,
Chattanoogas, jukarohs do-o-o-o!