The Andrews Sisters — Don't Blame Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Blame Me" van The Andrews Sisters.
Songteksten
Don’t blame me I didn’t start it this time
You’ve always known that I consider it a crime
You’ve gone and used the word again so easily
Don’t you understand that it means something to me Oh don’t tell me I wouldn’t understand
You tried once to many times and now it’s in your hand
You think that I’ve forgotten what you wispered to me Don’t you understand that it means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
Do it if you want to but
Don’t you see
You’re only crying wolf and
It means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
(toasting in a different haitian french?)
Don’t say a word because I can’t hear you
You know the things you say will make me feel so blue
All the things you wanted and all the things you said
Don’t you understand it makes me feel this way
Don’t blame me I didn’t start it this time
You’ve always known that I consider it a crime
You’ve gone and used the word again so easily
Don’t you understand that it means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
Do it if you want to but
Don’t you see
You’re only crying wolf and
It means something to me Say it if you want to but
Don’t blame me!
Ahh yea yea yea
Songtekstvertaling
Geef mij niet de schuld dat ik deze keer niet begonnen ben.
Je hebt altijd geweten dat ik het als een misdaad beschouw.
Je hebt het woord zo makkelijk weer gebruikt.
Begrijp je niet dat het iets voor me betekent? Zeg me niet dat ik het niet zou begrijpen.
Je hebt het al vaak geprobeerd en nu heb je het in je hand.
Je denkt dat ik vergeten ben wat je me wijs hebt gemaakt. begrijp je niet dat het iets voor me betekent? zeg het als je wilt.
Geef mij niet de schuld.
Doe het als je wilt maar
Zie je het niet?
Je huilt alleen maar wolf en
Het betekent iets voor mij Zeg het als je wilt maar
Geef mij niet de schuld.
(toasten in een andere Haïtiaanse Frans?)
Zeg geen woord, want ik kan je niet horen.
Je weet dat de dingen die je zegt me zo blauw zullen laten voelen.
Alles wat je wilde en alles wat je zei.
Begrijp je niet dat ik me zo voel?
Geef mij niet de schuld dat ik deze keer niet begonnen ben.
Je hebt altijd geweten dat ik het als een misdaad beschouw.
Je hebt het woord zo makkelijk weer gebruikt.
Begrijp je niet dat het iets voor me betekent? zeg het als je wilt.
Geef mij niet de schuld.
Doe het als je wilt maar
Zie je het niet?
Je huilt alleen maar wolf en
Het betekent iets voor mij Zeg het als je wilt maar
Geef mij niet de schuld.
Ja.