The Andrews Sisters — Carmen's Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carmen's Boogie" van The Andrews Sisters.
Songteksten
But there’s one number I can dig right now
Just like shifting without a clutch
Arrived the boogie with the Carmen touch
You ain’t livin' if you have missed
The long-haired music with a crew-cut twist
Don’t love often and don’t love much
But love that boogie with a Carmen touch
It rips up floors, it knocks down walls
And it’s the reason that Niagara falls
It even made Gibraltar rock
It ain’t a thing among there bird can mock
The day it hit in old Bombay
The Hindu couldn’t charm the snake away
They say in French in Greek and Dutch
The boogie wasn’t boogie 'till it got the Carmen touch!
Knew a fella, a cap’n (?) named Red
He played fine piano but they shot him dead
Red deserved it -- the such and such
He bluffed (?) on boogie with the Carmen touch
What brings saucers around from Mars
And what do Mason (s?) lid (?) their Mason jars
What make baby’s cry out so much
They want their boogie with the Carmen touch
I can ('t?) reveal the way I feel
I love so much the Carmen touch!
I love the boogie
I love the boogie
I love the boogie
I love the boogie
I love the boogie
I love the boogie
The boogie with a Carmen touch
I can ('t?) reveal the way I feel
I love so much the Carmen touch!
Don’t love often and don’t love much
Love that boogie with a Carmen touch
Love that boogie
With a Carmen tooooouch!
Songtekstvertaling
Maar er is één nummer dat ik nu kan graven.
Net als verschuiven zonder koppeling.
Kwam de boogie met de Carmen touch
Je leeft niet als je gemist hebt
De langharige muziek met een door de bemanning gesneden draai
Heb niet vaak lief en heb niet veel lief
Maar hou van die boogie met een Carmen touch
Het verscheurt vloeren, Het slaat muren neer
En het is de reden dat Niagara falls
Het maakte zelfs Gibraltar rots
Het is niet een ding tussen die vogel kan bespotten
De dag dat het in Bombay toesloeg.
De Hindoe kon de slang niet weglokken.
Ze zeggen in het Frans in het Grieks en Nederlands
De boogie was niet boogie ' tot het kreeg de Carmen touch!
Kende je een vent, een kapitein?) named Red
Hij speelde Prima piano, maar ze schoten hem dood.
Red verdiende het.
Hij blufte. op boogie met de Carmen touch
Wat brengt schotels van Mars
En wat doen Mason (s)? deksel (?) hun mason potten
Wat maakt baby ' s zo erg aan het huilen
Ze willen hun boogie met de Carmen touch
Kan ik dat?) onthullen hoe ik me voel
Ik hou zoveel van de Carmen touch!
Ik hou van de boogie
Ik hou van de boogie
Ik hou van de boogie
Ik hou van de boogie
Ik hou van de boogie
Ik hou van de boogie
De boogie met een Carmen touch
Kan ik dat?) onthullen hoe ik me voel
Ik hou zoveel van de Carmen touch!
Heb niet vaak lief en heb niet veel lief
Hou van die boogie met een Carmen touch
Hou van die boogie
Met een Carmen tooooouch!