The Andantes — Like A Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A Nightmare" van The Andantes.
Songteksten
Ooh, ooh
Ooh, ahh, ooh
I went to a party all by myself
Only to see you with someone else
It hurt me so I wanted to scream
So would make a love, a love scene
It was like a nightmare
To know my love you didn’t share
It was like a nightmare
To see you in a love affair
The lights were dim way down low
So you couldn’t see me or the tears that I flow
I close my eyes to erase
That tender scene takin' place
It was like a nightmare
Somethin' I didn’t wanna believe
Like a nightmare
Ah, it made me green
Oh no
(Like a nightmare, you never hurt me)
How could you do it babe?
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Treat me this way babe
Oh, you heard me
I tried to pull myself together
Remembering you vowed to love me forever
I walked away in order to scream
How could you ever be so mean, oh baby
It was like a nightmare
To know my love you didn’t share
Like a nightmare
To see you in a love affair
Like a nightmare
(Like a nightmare, you never hurt me)
Oh, baby
Like a nightmare
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Hurt me, hurt me, hurt me
(Like a nightmare, you never hurt me)
How could you do this to me
(Like a nightmare, that you mistreat me)
Oh baby, baby, baby
Ooh, ooh
Songtekstvertaling
Ooh, ooh
Ooh, ahh, ooh
Ik ging alleen naar een feestje.
Alleen om je met iemand anders te zien.
Het deed pijn, dus ik wilde schreeuwen.
Dus zou een liefdesscène maken
Het was als een nachtmerrie.
Om mijn liefde te kennen die je niet deelde
Het was als een nachtmerrie.
Om je in een liefdesaffaire te zien.
De lichten waren heel laag.
Dus je kon me niet zien of de tranen die ik stroom
Ik sluit mijn ogen om te wissen
Dat tedere gebeuren
Het was als een nachtmerrie.
Iets wat ik niet wilde geloven
Als een nachtmerrie
Het maakte me groen.
Oh nee
Je hebt me nooit pijn gedaan .)
Hoe kon je dat doen, schat?
(Als een nachtmerrie, dat je me mishandelt)
Behandel me zo, schat.
Je hebt me gehoord.
Ik probeerde mezelf bij elkaar te houden.
Je hebt gezworen voor altijd van me te houden.
Ik liep weg om te schreeuwen.
Hoe kun je ooit zo gemeen zijn?
Het was als een nachtmerrie.
Om mijn liefde te kennen die je niet deelde
Als een nachtmerrie
Om je in een liefdesaffaire te zien.
Als een nachtmerrie
Je hebt me nooit pijn gedaan .)
Oh, baby
Als een nachtmerrie
(Als een nachtmerrie, dat je me mishandelt)
Doe me pijn, doe me pijn, doe me pijn
Je hebt me nooit pijn gedaan .)
Hoe kon je me dit aandoen?
(Als een nachtmerrie, dat je me mishandelt)
Oh baby, baby, baby
Ooh, ooh