The Amoeba People — Cosmology, Your Futon, and You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmology, Your Futon, and You" van The Amoeba People.
Songteksten
So you’re sitting on your futon and your thoughts turn to cosmology
And how we’re tiny specks adrift in space
And you realize where you sit is really just the start of it
As your mind begins to wander from this place
For your futon’s in a room and the room is in a house
Or an apartment on a block in a neighborhood
And whether homely, plain or pretty, it’s in a town or in a city
Just like you’d expect a neighborhood would
And at this time I should relate
The city’s in a county and the county’s in a state
The state’s in a country and the country’s in a continent no matter how you
scan it
And I’d like to make it clear that the continent’s in a hemisphere
Which is part of a bigger sphere we call a planet
And you’re sitting on your futon
And your thoughts turn to cosmology
Our planet’s in a system which revolves around a star
Called the Sun which is 93 million miles away
And the Sun’s in the outer arm of a spiral-shaped galaxy of stars
Which the ancient Greeks named the Milky Way
And the Milky Way is part of something called the Local Group
Which contains our galaxy and roughly 30 more
And the Local Group is part of the Virgo Supercluster
Containing galaxies, nebulae and quasars
And everywhere in the universe you look, in every cranny and every nook
Are superclusters brimming with billions of stars
And you’re sitting on your futon
And your thoughts turn to cosmology
Now here’s the trippy part, the part that may just blow your mind
For stars are made of elements, as you may know
The elements found in stars are in birds and trees and cars
As well as rocks and air and Grandma’s cookie dough
Yes, the building blocks of the sun are everywhere and in everyone
Including you and me and your crazy Uncle Leon
They have names that are quite common like helium, hydrogen and carbon
And stranger ones like beryllium and neon
But to see the magic of these stars you needn’t travel oh so far
Or blast off in your custom-made spaceship
For the elements found in space can even be found inside this place
And in your futon where you sit there eating corn chips
And you’re sitting on your futon
And your thoughts turn to cosmology
And you sit there on your futon
And you wonder, what exactly is a futon?
Songtekstvertaling
Dus je zit op je futon en je gedachten gaan naar kosmologie.
En hoe we kleine spikkels zijn die op drift zijn in de ruimte
En je realiseert je dat waar je zit eigenlijk nog maar het begin is
Als je geest begint te dwalen van deze plek
Voor je futon ' s in een kamer en de kamer is in een huis
Of een appartement in een blok in een buurt.
En of het nu huiselijk, gewoon of mooi is, het is in een stad of in een stad
Net zoals je zou verwachten dat een buurt
En op dit moment zou ik
De stad is in een county en de county is in een staat
De staat is in een land en het land is in een continent, ongeacht hoe je
scan het.
En Ik wil duidelijk maken dat het continent op een halfrond is.
Wat deel uitmaakt van een grotere bol die we een planeet noemen.
En je zit op je futon
En je gedachten gaan over kosmologie.
Onze planeet zit in een systeem dat draait om een ster.
De zon die 93 miljoen kilometer verderop is.
En de zon zit in de buitenste arm van een spiraalvormig sterrenstelsel.
Welke de oude Grieken de Melkweg noemden
De Melkweg maakt deel uit van de lokale groep.
Die onze Melkweg bevat en ruwweg 30 meer.
En de lokale groep maakt deel uit van de Virgo Supercluster
Sterrenstelsels, nevels en quasars bevatten
En overal in het universum kijk je, in elk gaatje en elke hoek
Zijn superclusters vol met miljarden sterren
En je zit op je futon
En je gedachten gaan over kosmologie.
Dit is het rare deel, het deel dat je misschien versteld doet staan.
Want sterren zijn gemaakt van elementen, zoals je misschien weet
De elementen in sterren bevinden zich in vogels, bomen en auto ' s.
En stenen en lucht en oma ' s koekjesdeeg.
Ja, de bouwstenen van de zon zijn overal en in iedereen
Inclusief jij, Ik en je gekke oom Leon.
Ze hebben veel voorkomende namen zoals helium, waterstof en koolstof.
En vreemdere zoals beryllium en neon.
Maar om de magie van deze sterren te zien hoef je niet te reizen oh zo ver
Of opstijgen in je op maat gemaakte ruimteschip.
Want de elementen in de ruimte zijn zelfs hier te vinden.
En in je futon, waar je daar zit en maïschips eet.
En je zit op je futon
En je gedachten gaan over kosmologie.
En jij zit daar op je futon.
En je vraagt je af, wat precies een futon is?