The Amity Affliction — Tearing Me Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tearing Me Apart" van The Amity Affliction.
Songteksten
Smoke in my lungs, liquor in my veins
Fear in my eyes, panic in the way
I don’t think I’ll make it out, make it through the day
Clench my teeth and close my eyes, just make this go away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
I’ve got these chains around my feet
And they’re dragging me to hell
The embers set my chest alight
A feeling I know all too well
I’m in the mouth of the wolf now,
I can hear the words they say
But I’m feeling oh so far
I feel so far away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
The panic’s stealing all my breath
Death is calling out my name
He knows I’m not afraid of dying
He knows to me it’s all the same
But there is so much on the line
I have to find a better way
I have to find my own redemption
Fight the urge to drift away
I have to hold you in my heart
(I have to hold you in my heart)
So I can live another day
(Live another day)
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
Songtekstvertaling
Rook in mijn longen, drank in mijn aderen
Angst in mijn ogen, paniek in de weg
Ik denk niet dat ik de dag overleef.
Doe m 'n tanden dicht en doe m' n ogen dicht.
Oh het verscheurt me, al die pijn binnenin
Drank in mijn aderen, paniek in mijn gedachten
Me verscheuren, al die pijn binnenin
Op zoek naar de vrede die ik nooit zal vinden
Oh het verscheurt me
Me verscheuren
Ik heb deze kettingen om mijn voeten.
En ze slepen me naar de hel
De vlammen staken mijn borst in brand.
Een gevoel dat ik maar al te goed ken
Ik zit nu in de mond van de wolf.,
Ik hoor de woorden die ze zeggen.
Maar ik voel me tot nu toe ...
Ik voel me zo ver weg.
Oh het verscheurt me, al die pijn binnenin
Drank in mijn aderen, paniek in mijn gedachten
Me verscheuren, al die pijn binnenin
Op zoek naar de vrede die ik nooit zal vinden
De paniek steelt al mijn adem.
De dood roept mijn naam
Hij weet dat ik niet bang ben om te sterven.
Hij weet dat het allemaal hetzelfde is.
Maar er staat zoveel op het spel.
Ik moet een betere manier vinden.
Ik moet mijn eigen verlossing vinden.
Vecht tegen de drang om weg te drijven
Ik moet je vasthouden in mijn hart
(Ik moet je vasthouden in mijn hart)
Zodat ik een andere dag kan leven.
(Leef een andere dag)
Oh het verscheurt me, al die pijn binnenin
Drank in mijn aderen, paniek in mijn gedachten
Me verscheuren, al die pijn binnenin
Op zoek naar de vrede die ik nooit zal vinden
Me verscheuren
Oh het verscheurt me
Me verscheuren
Oh het verscheurt me
Me verscheuren