The Amity Affliction — Some Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Friends" van The Amity Affliction.
Songteksten
I am on my own
And in a crowd of people I feel disowned
Farewells are cold
And I drown in the rain that fills my soul
Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
But I need them to stay
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Yeah what goes around comes around
Yeah
I’m hard on myself I need you to know
If I bottle it up any more I’ll explode
So you’re sick of me too? Well my friend get in line
'Cause I’m sick of myself, yeah I’m sick of trying
Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
What goes around comes around
I always knew you’d turn your back on me
I always knew you’d turn your back on me Talking to myself
Pushing everyone away
They can’t see it in my eyes
Oh oh oh oh Talking to myself
Is overcoming nothing
And the thought remains the same:
Is it all for nothing?
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Some friends will depart, some stay the same
Some will fuel the anger, some heal the pain
Some will help me up, some tear me down
But what goes around comes around
Songtekstvertaling
Ik sta er alleen voor.
En in een menigte van mensen voel ik me verstoten.
Vaarwel is koud.
En ik verdrink in de regen die mijn ziel vult
Tegen mezelf praten
Iedereen wegduwen
Ze kunnen het niet in mijn ogen zien.
Maar Ik wil dat ze blijven.
Sommige vrienden zullen vertrekken, sommige blijven hetzelfde.
Sommigen zullen de woede voeden, sommigen genezen de pijn.
Sommigen zullen me helpen, anderen zullen me neerhalen.
Maar wat rondgaat, komt weer terug.
Ja, wat rondgaat, komt terug.
Ja.
Ik ben hard voor mezelf Ik wil dat je weet
Als ik het nog meer opfles, ontplof ik.
Dus jij bent mij ook zat? Mijn vriend, ga in de rij staan.
Ik ben het zat om het te proberen.
Tegen mezelf praten
Is niets overwinnen
En de gedachte blijft hetzelfde.:
Is het allemaal voor niets?
Sommige vrienden zullen vertrekken, sommige blijven hetzelfde.
Sommigen zullen de woede voeden, sommigen genezen de pijn.
Sommigen zullen me helpen, anderen zullen me neerhalen.
Maar wat rondgaat, komt weer terug.
Sommige vrienden zullen vertrekken, sommige blijven hetzelfde.
Sommigen zullen de woede voeden, sommigen genezen de pijn.
Sommigen zullen me helpen, anderen zullen me neerhalen.
Maar wat rondgaat, komt weer terug.
Wat rondgaat, komt terug.
Ik heb altijd geweten dat je me de rug zou toekeren.
Ik heb altijd geweten dat je me de rug zou toekeren om tegen mezelf te praten.
Iedereen wegduwen
Ze kunnen het niet in mijn ogen zien.
Oh oh oh oh praten in mezelf
Is niets overwinnen
En de gedachte blijft hetzelfde.:
Is het allemaal voor niets?
Sommige vrienden zullen vertrekken, sommige blijven hetzelfde.
Sommigen zullen de woede voeden, sommigen genezen de pijn.
Sommigen zullen me helpen, anderen zullen me neerhalen.
Maar wat rondgaat, komt weer terug.
Sommige vrienden zullen vertrekken, sommige blijven hetzelfde.
Sommigen zullen de woede voeden, sommigen genezen de pijn.
Sommigen zullen me helpen, anderen zullen me neerhalen.
Maar wat rondgaat, komt weer terug.