The Amity Affliction — Olde English 800 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olde English 800" van The Amity Affliction.
Songteksten
When your aspirations crumble
At the feet of your tormentors
And your jaw feels like it’s breaking
On the cold hard tile floor
And you’re holding onto something
That does far more harm than good
Well then you’ve reached the pits of hell
And there in hell you’ll find the steel
To smash your skin until it’s calloused
To grind your teeth down to the bone
To tear your tongue out from its shelter
And bleed out all alone
And when we get there we’ll tread heavy
Through the boneyards and the filth
We’ll grace the presence of the vultures
And spit fire of the gods
We’ll both sit in our skin
And hate the places we have known
When your back feels like it’s breaking
And your skin has turned to stone
And you are standing in the fire
And you are wishing to go back
Well then you’ve reached the pits of hell
Well then you’ve reached the pits of hell
I took this journey through the mirror
Took a chance to take my time
Just to watch the cold hard steel of burden
Come and break my heart and spine
I took a blade, a glass, a noose
And then I smashed my mind in two
With a bottle, pills and notion that I Could drink my problems dead
I reached the cold pits of hell
And then I split my mind in two
And dragged my cold heart through the snow
And felt the coldest burn
Of all the grief I’ve come to know
Of all the grief I’ve come to know
I took this journey through the mirror
Took a chance to take my time
Just to watch the cold hard steel of burden
Come and break my heart and spine
I’ve got a story here to tell you
Best you listen or grow cold
Cause if you choose the path I’ve chosen
Chances are you won’t grow old
Won’t grow old
Songtekstvertaling
Als je aspiraties afbrokkelen
Aan de voeten van jullie kwelgeesten
En je kaak voelt alsof hij breekt.
Op de koude harde tegelvloer
En je houdt iets vast.
Dat doet veel meer kwaad dan goed.
Dan heb je de hel bereikt.
En daar in de hel vind je het staal
Om je huid te verpletteren tot het eelt
Om je tanden tot op het bot te vermalen
Om je tong uit zijn schuilplaats te rukken.
En leegbloeden helemaal alleen
En als we er zijn, zullen we zwaar zijn.
Door de boneyards en de vuiligheid
We zullen de aanwezigheid van de gieren vereren.
En spuug vuur van de goden
We zitten allebei in onze huid.
En haat de plaatsen die we hebben gekend
Als je rug voelt alsof het breekt
En je huid is in steen veranderd.
En jij staat in het vuur.
En u wenst terug te gaan
Dan heb je de hel bereikt.
Dan heb je de hel bereikt.
Ik nam deze reis door de spiegel
Ik nam de kans om mijn tijd te nemen.
Gewoon om te kijken naar het koude harde staal van de last
Kom en breek mijn hart en ruggengraat
Ik nam een lemmet, een glas, een strop
En toen sloeg ik mijn geest in tweeën.
Met een fles, pillen en het idee dat ik mijn problemen dood kon drinken
Ik heb de koude putten van de hel bereikt.
En toen splitste mijn geest in twee
En sleepte mijn koude hart door de sneeuw
En voelde de koudste brand
Van al het verdriet dat ik heb leren kennen
Van al het verdriet dat ik heb leren kennen
Ik nam deze reis door de spiegel
Ik nam de kans om mijn tijd te nemen.
Gewoon om te kijken naar het koude harde staal van de last
Kom en breek mijn hart en ruggengraat
Ik moet je een verhaal vertellen.
Je kunt beter luisteren of koud worden.
Want als je het pad kiest dat ik heb gekozen
De kans is groot dat je niet oud wordt.
Zal niet oud worden