The Amity Affliction — I Heart Roberts' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Heart Roberts'" van The Amity Affliction.
Songteksten
We dance to this dead beat with eyes locked on the prize,
this is our fatal disease, named you and me.
It’s killing us all won’t you set it free?
I’ll hang you on the wall and call you misery.
So here’s to you and here’s to us, to everything that ever fell apart,
nights wasted getting wasted, days we lost to our mistakes…
so we’ll never be lost 'till we’re all alone
and we’ll never be wrong till we’re on our own
so wake up and we’ll drink for two again.
And we’ll never be right till we read our wrongs
and we’ll never be done with these same old songs,
so wake up we’ll wait for you again (again)
Like frozen appendages in boiling water
we’re going to extremes and not getting warmer.
So hold your breath, and I’ll do the same,
are we just holding back those words we couldn’t say?
So hold your breath I’ll do the same,
are we just holding back those words we…
I’ll take the blame for your heart attack,
and we’ll sever these ties with a fucking pact.
Through blood we share the world it’s anybody’s guess
where we’ll end up, our lives are just a fucking mess…
and we’re sinking.
so we’ll never be lost 'till we’re all alone
and we’ll never be wrong till we’re on our own
so wake up and we’ll drink for two again.
And we’ll never be right till we read our wrongs
and we’ll never be done with these same old songs,
so wake up we’ll wait for you again (again)
(Rod) My name is Rod… and I like to party alright Dave your up
(Dave) Hi my name is Dave and I like to party
(Rod) You know what lets move on
(Kevin) I like to party I’m Rod
(Rod) No your Kevin
(Kevin) Right Kevin I party
(Rod) No no you don’t… ok nobody parties but me
(Dave) Yes
(Rod) I’m the only one who parties
(Kevin) I’m pretty sure I’ve partied before
(Rod) No you do not party
(Kevin) Yeah your right Dave is the party guy
(Dave) Haha Sweet
(Rod) Lets party
He lays himself to rest even though he’s making perfect sense…
his story goes untold I read his words to see the end unfold…
so we’ll never be lost 'till we’re all alone
and we’ll never be wrong till we’re on our own
so wake up and we’ll drink for two again.
And we’ll never be right till we read our wrongs
and we’ll never be done with these same old songs,
so wake up we’ll wait for you again (again)
Songtekstvertaling
We dansen op deze dode beat met ogen op de prijs gericht,
dit is onze dodelijke ziekte, genaamd jij en ik.
Het doodt ons allemaal, wil je het niet vrijlaten?
Ik hang je aan de muur en noem je ellende.
Op jou en op ons, op alles wat ooit uit elkaar is gevallen.,
nachten verspild worden, dagen verloren aan onze fouten…
dus we zullen nooit verloren zijn totdat we helemaal alleen zijn
en we zullen het nooit mis hebben tot we alleen zijn.
dus wakker worden en we drinken weer voor twee.
En we zullen nooit goed zijn totdat we onze fouten lezen.
en we zullen nooit klaar zijn met deze oude liedjes,
dus wakker worden we zullen weer op je wachten (opnieuw)
Als bevroren, in kokend water.
we gaan tot het uiterste en worden niet warmer.
Dus hou je adem in, en Ik zal hetzelfde doen. ,
houden we die woorden achter die we niet konden zeggen?
Dus hou je adem in. Ik doe hetzelfde.,
houden we die woorden achter?…
Ik neem de schuld op me voor je hartaanval.,
en we verbreken Deze banden met een pact.
Door bloed delen we de wereld.
waar we eindigen, is ons leven gewoon een puinhoop.…
en we zinken.
dus we zullen nooit verloren zijn totdat we helemaal alleen zijn
en we zullen het nooit mis hebben tot we alleen zijn.
dus wakker worden en we drinken weer voor twee.
En we zullen nooit goed zijn totdat we onze fouten lezen.
en we zullen nooit klaar zijn met deze oude liedjes,
dus wakker worden we zullen weer op je wachten (opnieuw)
Mijn naam is Rod... en ik hou van feesten.
Hallo mijn naam is Dave en ik hou van feesten
(Rod) Weet je wat laten we verder gaan
Ik hou van Feesten Ik ben Rod
Nee, Kevin.
Juist Kevin I feest
Nee, nee, jij niet... oké, alleen ik Feest.
Ja.
Ik ben de enige die Feest.
Ik ben er vrij zeker van dat ik eerder gefeest heb.
(Rod) No you do not party
Dave is de feestbeest.
Haha Sweet
Laten we feesten.
Hij legt zichzelf te rusten, ook al is hij volkomen logisch.…
zijn verhaal gaat onvertaald ik las zijn woorden om het einde te zien ontvouwen…
dus we zullen nooit verloren zijn totdat we helemaal alleen zijn
en we zullen het nooit mis hebben tot we alleen zijn.
dus wakker worden en we drinken weer voor twee.
En we zullen nooit goed zijn totdat we onze fouten lezen.
en we zullen nooit klaar zijn met deze oude liedjes,
dus wakker worden we zullen weer op je wachten (opnieuw)