The Amity Affliction — I Hate Hartley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Hartley" van The Amity Affliction.
Songteksten
Seems life forever,
Like forever
Since I tore myself apart
And left my friends in the wake
Of countless tears and fading life.
When I couldn’t seem to grasp the life I lead
And the lives I touch
Its one year on now
One year on, one year on Still I struggle with the same demons
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
I’m not the same man
And I don’t dare try
(Try to uncover all the darkness I hide)
Its like my demons are my lovers
But I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(And death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Instead of trying to take my own life
Its one year on And I’m stronger, I want to live much longer
Not grow old and bitter
And not jaded
And not hate what life gave me Let the fear wash away
Let the demons blunt their claws
On a life that’s full of mistakes
But always searching for much more
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die
Cause I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(and death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left
No death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Songtekstvertaling
Lijkt het leven voor altijd,
Voor altijd.
Sinds ik mezelf uit elkaar scheurde
En liet mijn vrienden achter in het kielzog
Van ontelbare tranen en vervaagd leven.
Toen ik het leven dat ik leid niet kon vatten
En de levens die ik aanraak
Het is nu een jaar
Een jaar later worstel ik nog steeds met dezelfde demonen.
Ik schuur terwijl ik daar lag, verloren in mijn hoofd.
Verloren in mijn hoofd
(Verdwaald in dit verdomde ziekenhuisbed)
Ik ben niet dezelfde man.
En ik durf het niet te proberen.
(Probeer alle duisternis te ontdekken die ik Verberg)
Het is alsof mijn demonen mijn geliefden zijn
Maar ik heb vrienden aan mijn zijde
Ik heb hoop in mijn ogen
En dromen om ook te streven
En de hele wereld om naar beneden te kijken
En de dood zal niet mijn geliefde zijn
Ik heb nog zoveel te geven.
En neem mijn leven met subtiele stappen
In plaats van alles wat er over is niet te willen)
In plaats van zelfmoord te plegen.
Het is een jaar later en ik ben sterker, Ik wil veel langer leven
Niet Oud en bitter worden
En niet afgestompt
En niet haten wat het leven me gaf laat de angst wegspoelen
Laat de demonen hun klauwen slaan.
Op een leven vol fouten
Maar altijd op zoek naar veel meer
Ik zal niet verslagen sterven.
Ik zal niet verslagen sterven.
Ik zal niet verslagen sterven.
Ik ga niet dood.
Want Ik heb vrienden aan mijn zijde
Ik heb hoop in mijn ogen
En dromen om ook te streven
En de hele wereld om naar beneden te kijken
en de dood zal niet mijn geliefde zijn
Ik heb nog zoveel te geven.
En neem mijn leven met subtiele stappen
In plaats van alles wat er over is niet te willen
De dood zal mijn geliefde niet zijn.
Ik heb nog zoveel te geven.
En neem mijn leven met subtiele stappen
In plaats van alles wat er over is niet te willen)