The Amity Affliction — I Bring The Weather With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Bring The Weather With Me" van The Amity Affliction.
Songteksten
I bring the weather with me It’s time to lay my head down
I can hear the weeping song
There are sirens in the distance
As the church bells sound along
Mourning ushers in the rain
Clouds are heavy like their hearts
I sing to them their weeping song
Until their world is dark
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out, make a mark
Or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
(I am the storm that never leaves)
Will you miss me when I’m gone?
(I bring the weather with me.)
I’m the ship in the bottle
Rain pouring down on me
I sing songs for my funeral
That I will never see
You were my shining light
Oh, you were heaven sent
But now I’m not afraid of leaving
Not of God, and not of Death.
We are all stars in the sky
We all shimmer then decay
So I wonder — did I burn out, make a mark
Or fade away?
Will you miss me when I’m gone?
(I am the storm that never leaves)
Will you miss me when I’m gone?
(I bring the weather with me.)
Place the pennies on my eyes
I’ll sleep with the stars tonight.
Place the pennies on my eyes
I’ll sleep with the stars tonight.
Place the pennies on my eyes
I’ll sleep with the stars tonight.
Place the pennies on my eyes
I’ll sleep with the stars tonight.
Will you miss me when I’m gone?
(I am the storm that never leaves)
Will you miss me when I’m gone?
(I bring the weather with me.)
Songtekstvertaling
Ik breng het weer met me mee het is tijd om mijn hoofd naar beneden te leggen
Ik hoor het huilende lied
Er zijn sirenes in de verte
Als de kerkklokken langs klinken
Rouwende bodes in de regen
De wolken zijn zwaar als hun harten.
Ik zing voor hen hun huilende lied
Totdat hun wereld donker is
We zijn allemaal sterren aan de hemel
We glinsteren en vergaan.
Dus ik vraag me af-ben ik opgebrand, heb ik een teken gemaakt
Of vervagen?
Zul je me missen als ik weg ben?
(I am the storm that never leaves)
Zul je me missen als ik weg ben?
(Ik neem het weer mee.)
Ik ben het schip in de fles.
Regen die over me heen giet
Ik zing liedjes voor mijn begrafenis.
Dat ik nooit zal zien
Jij was mijn stralende licht
Oh, Je was door de hemel gezonden
Maar nu ben ik niet bang om weg te gaan.
Niet van God en niet van de dood.
We zijn allemaal sterren aan de hemel
We glinsteren en vergaan.
Dus ik vraag me af-ben ik opgebrand, heb ik een teken gemaakt
Of vervagen?
Zul je me missen als ik weg ben?
(I am the storm that never leaves)
Zul je me missen als ik weg ben?
(Ik neem het weer mee.)
Plaats de centen op mijn ogen
Ik slaap vanavond met de sterren.
Plaats de centen op mijn ogen
Ik slaap vanavond met de sterren.
Plaats de centen op mijn ogen
Ik slaap vanavond met de sterren.
Plaats de centen op mijn ogen
Ik slaap vanavond met de sterren.
Zul je me missen als ik weg ben?
(I am the storm that never leaves)
Zul je me missen als ik weg ben?
(Ik neem het weer mee.)