The Americanos — Mexican Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexican Paradise" van The Americanos.
Songteksten
It’s hard to pinpoint how I got here cause the loser now will later win
I keep saying this to myself
Sitting down at a taco stand with a peso in my hand
How did it all come to this
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
They always said I didn’t understand but I think they knew better than that
They just blamed it on my recklessness
When they were both suddenly taken away
I was filled with an unreconsiled pain
Cause I’d never made them proud of who I am
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
So I’m taking all the money left in the bank and spending it my way
Soaking up the sun on my Mexican get away
In the cantina’s they all know my name
As I spread my love to the women in vain
And I couldn’t be happier living in misery
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
When a chapter ends another begins and I can’t wait to put an end
And lay a rose on your grave
Freedom is just a word and redemption is just a verb
And love is such a simple phrase
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
Songtekstvertaling
Het is moeilijk te bepalen hoe ik hier ben gekomen, want de verliezer zal later winnen.
Ik blijf dit tegen mezelf zeggen.
Zitten bij een taco stand met een peso in mijn hand
Hoe is het zover gekomen?
Dus heb ik al het geld dat ze me gaven, weggegooid.
Ik moest het doen om vrij te komen.
Ik huurde een strandhuis en lag in het zand.
Nu waarschijnlijk niet en toen ook niet.
Geef om de rotzooi waar ik me in heb gestopt.
Mijn Mexicaanse paradijs komt ten einde.
Ze zeiden altijd dat ik het niet begreep, maar ik denk dat ze beter wisten dan dat.
Ze gaven de schuld aan mijn roekeloosheid.
Toen ze plotseling werden weggenomen
Ik was gevuld met een ongeëvenaarde pijn.
Want ik had ze nooit trots gemaakt op wie ik ben.
Dus heb ik al het geld dat ze me gaven, weggegooid.
Ik moest het doen om vrij te komen.
Ik huurde een strandhuis en lag in het zand.
Nu waarschijnlijk niet en toen ook niet.
Geef om de rotzooi waar ik me in heb gestopt.
Mijn Mexicaanse paradijs komt ten einde.
Dus ik neem al het geld van de bank en geef het op mijn manier uit.
In de zon op mijn Mexicaan ga weg
In de cantina ' s kennen ze allemaal mijn naam.
Terwijl ik mijn liefde aan de vrouwen wijdde, tevergeefs.
En ik kan niet gelukkiger zijn leven in ellende
Dus heb ik al het geld dat ze me gaven, weggegooid.
Ik moest het doen om vrij te komen.
Ik huurde een strandhuis en lag in het zand.
Nu waarschijnlijk niet en toen ook niet.
Geef om de rotzooi waar ik me in heb gestopt.
Mijn Mexicaanse paradijs komt ten einde.
Als een hoofdstuk eindigt, begint een ander en ik kan niet wachten om een einde te maken.
En een roos op je graf leggen
Vrijheid is slechts een woord en verlossing is slechts een werkwoord
En liefde is zo ' n simpele zin
Dus heb ik al het geld dat ze me gaven, weggegooid.
Ik moest het doen om vrij te komen.
Ik huurde een strandhuis en lag in het zand.
Nu waarschijnlijk niet en toen ook niet.
Geef om de rotzooi waar ik me in heb gestopt.
Mijn Mexicaanse paradijs komt ten einde.