The American Scene — Used to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used to You" van The American Scene.
Songteksten
I know which way you’re going, you’re not hanging around just to watch me drown
I’ve gotten used to you now
I told you that I’d learn something about holding on to nothing
I thought I knew what you’d say; I thought I could make you stay
But I swear I still can see through the differences in you
In you and me
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
I don’t want this escaping, but I wasn’t waiting around just to hear you say
We went about this the wrong way
I thought we’d save the trouble we made for some distant undiscovered day
I couldn’t hold you to your word, no that’s never how this works
But I swear it wasn’t me who set everything to flame just to be free
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
God knows that you don’t make everything
Make everything out the way it should be
When you’re a little drunk and a little bored with what you see
And I know that I don’t make everything
Make everything out the way it should be
I’m the holy ghost of unfailing uncertainty
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
Songtekstvertaling
Ik weet welke kant je op gaat, je blijft niet rondhangen om me te zien verdrinken.
Ik ben nu aan je gewend.
Ik zei toch dat ik iets zou leren over het vasthouden aan niets.
Ik dacht dat ik wist wat je zou zeggen, Ik dacht dat ik je kon laten blijven.
Maar ik zweer dat ik nog steeds de verschillen in jou kan doorzien.
In jou en mij
Maar als je het probeert denk ik dat je hier iets vindt dat het gevecht waard is.
Ik kan nog steeds alles zijn, alles waarvan je dacht dat je het nodig zou hebben.
Je maakt dat uit liefde vallen zo makkelijk klinkt
Je maakt dat uit liefde vallen zo makkelijk klinkt
Ik wil niet dat dit ontsnapt, maar ik was niet aan het wachten om je te horen zeggen
We hebben dit verkeerd aangepakt.
Ik dacht dat we de moeite zouden besparen die we gemaakt hebben voor een verre onontdekte dag.
Ik kon je niet aan je woord houden, Nee, Zo werkt dit nooit.
Maar ik zweer dat ik het niet was die alles in brand zette om vrij te zijn.
Maar als je het probeert denk ik dat je hier iets vindt dat het gevecht waard is.
Ik kan nog steeds alles zijn, alles waarvan je dacht dat je het nodig zou hebben.
Je maakt dat uit liefde vallen zo makkelijk klinkt
Je maakt dat uit liefde vallen zo makkelijk klinkt
God weet dat je niet alles maakt.
Maak alles zoals het hoort te zijn.
Als je een beetje dronken bent en een beetje verveeld met wat je ziet
En ik weet dat ik niet alles maak.
Maak alles zoals het hoort te zijn.
Ik ben de Heilige Geest van onophoudelijke onzekerheid
Maar als je het probeert denk ik dat je hier iets vindt dat het gevecht waard is.
Ik kan nog steeds alles zijn, alles waarvan je dacht dat je het nodig zou hebben.
Je maakt dat uit liefde vallen zo makkelijk klinkt
Je maakt dat uit liefde vallen zo makkelijk klinkt