The American Scene — This Is Rebirth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Rebirth" van The American Scene.
Songteksten
I fell in love with a feeling of connection when I was young
We had hearts on fire, and voices like pyres in the dark
And I found out… I’ll never feel at home while I’ve got this aching in my
bones
My eyes are dying for something new to see
My body’s getting tired of being me
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
I’m just a kid who spends too much time
Dreaming of a different kind of life
On the road, as years go by it’s all I really know
Because nothings how I want it, but I don’t know what I want
I know sometimes I seem defeated, but I swear to god I’m not
Well maybe I can’t make you understand the way I feel
But we’ll give this another shot, this is all Ive got
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
There’s music in my chest and its moving up my neck
It’s clawing its way through my throat
Oh and when it hits my mouth i’m scared
That things that come out will
Shake the whole world, till I am left here alone
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
Songtekstvertaling
Ik werd verliefd op een gevoel van verbondenheid toen ik jong was.
We hadden harten in brand, en stemmen als pyres in het donker.
En ik kwam erachter... dat ik me nooit thuis zal voelen als ik zo ' n pijn in mijn
Bones
Mijn ogen willen iets nieuws zien.
Mijn lichaam wordt het zat om mij te zijn.
Je zult nooit meer verliefd zijn zoals je was.
De eerste keer dat je de eerste regels van je favoriete liedje hoorde
En ik ben nog nooit zo verliefd geweest als ik was.
Op die late nachten en lange ritten die we hebben doorgebracht toen we opgroeiden
Op de vlucht…
Ik ben gewoon een kind dat teveel tijd doorbrengt.
Dromen van een ander soort leven
Op de weg, als jaren voorbij gaan is dat alles wat ik echt weet
Want ik weet niet hoe ik het wil, maar ik weet niet wat Ik wil.
Ik weet dat ik soms verslagen lijk, maar ik zweer dat ik dat niet ben.
Misschien kan ik je niet laten begrijpen hoe ik me voel.
Maar we geven dit nog een kans, dit is alles wat ik heb
Je zult nooit meer verliefd zijn zoals je was.
De eerste keer dat je de eerste regels van je favoriete liedje hoorde
En ik ben nog nooit zo verliefd geweest als ik was.
Op die late nachten en lange ritten die we hebben doorgebracht toen we opgroeiden
Op de vlucht…
Er zit muziek in mijn borst en het beweegt in mijn nek.
Het krabt zijn weg door mijn keel
Oh en als het mijn mond raakt ben ik bang
Dat dingen die eruit komen
Schud de hele wereld, tot ik hier alleen ben.
Je zult nooit meer verliefd zijn zoals je was.
De eerste keer dat je de eerste regels van je favoriete liedje hoorde
En ik ben nog nooit zo verliefd geweest als ik was.
Op die late nachten en lange ritten die we hebben doorgebracht toen we opgroeiden
Op de vlucht…