The Amenta — Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirt" van The Amenta.
Songteksten
Every morning after*
Will be shades of grey
All spotlight sunrise
Or bruised sunset
When the clock stops
And everything is stale and still
And the rust finally shows
On everything we’ve gathered
All of your plans
All of your promises
All those revolutions
Your resolve
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt
This is all we paint
Blank canvas, blank canvas
Humanity is aches
Creaking joints
Hunched shoulders
Traces of blood on bed sheets
Persistent benign tumours
This is all we paint
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt
Songtekstvertaling
Elke ochtend erna*
Zullen grijstinten zijn
Alle spotlight sunrise
Of gekneusde zonsondergang
Als de klok stopt
En alles is oud en nog steeds
En de roest laat eindelijk zien
Op alles wat we verzameld hebben
Al je plannen
Al je beloftes
Al die revoluties
Uw vastberadenheid
Al je kracht
En al je trots
Zal alles niets zijn
Niets dan Vuil.
Wat blijft er uiteindelijk over?
Niet het lichaam
Noch vergeten uren
Verdronken in een drankje
Onze levens flikkeren
De ziel is gewoon
Een samenspanning van zintuigen
Het zijn gewoon onze daden.
Die ochtend
Boek geëindigd door zwart
We druppelen water.
Van lekkende, verroeste kranen
Het klokgeluid
Bewegen door stof
Wij zijn
Flikkerende vlammen
In stoffige Asbakken
We are the dirt
We zijn gewoon uitschot.
We druppelen water.
Van verroeste kranen
Wij zijn vuil.
Dit is alles wat we schilderen
Leeg canvas, leeg canvas
De mensheid heeft pijn.
Krakende gewrichten
Gebogen schouders
Sporen van bloed op lakens.
Persisterende goedaardige tumoren
Dit is alles wat we schilderen
Al je kracht
En al je trots
Zal alles niets zijn
Niets dan Vuil.
Wat blijft er uiteindelijk over?
Niet het lichaam
Noch vergeten uren
Verdronken in een drankje
Onze levens flikkeren
De ziel is gewoon
Een samenspanning van zintuigen
Het zijn gewoon onze daden.
Die ochtend
Boek geëindigd door zwart
We druppelen water.
Van lekkende, verroeste kranen
Het klokgeluid
Bewegen door stof
Wij zijn
Flikkerende vlammen
In stoffige Asbakken
We are the dirt
We zijn gewoon uitschot.
We druppelen water.
Van verroeste kranen
Wij zijn vuil.