The Amazing Rhythm Aces — Rodrigo, Rita and Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rodrigo, Rita and Elaine" van The Amazing Rhythm Aces.
Songteksten
Lone wolf: by the light of the moon I was watching last night
A scene that unfolded in the pale clear light
Two hot blooded women one blonde one tan
Stood in the darkness and fought about a man
Rita: «Rodrigo is my life please don’t take him away
I can’t live without him» I heard Rita say
«And if I can’t live with him I’ll be damned if you will
Stay away from Rodrigo ot be killed.»
Lone wolf: the blonde’s name was Elaine she was Roger’s legal wife
He’d married her in a younger time of life
A home and three childreen he’d all left behind
Along with his name when he crossed the borderline
Elaine: «Roger is my husband you can’t have him now
I just want him back I don’t love him anyhow
And I know that you do but I just don’t care
Stay away from my husband or beware
Lone wolf: by the light of the moon I was watching last night
One wanted love one just wanted spite
They stood and they fought by the side of the road
And they waited until morning
But Rodrigo never showed
Songtekstvertaling
Lone wolf: by the light of the moon I was watching last night
Een scène die zich ontvouwde in het licht heldere licht
Twee warmbloedige vrouwen één blond en bruin
Stond in de duisternis en vocht om een man.
"Rodrigo is mijn leven alsjeblieft neem hem niet weg
Ik kan niet zonder Hem leven" Ik hoorde Rita zeggen
"En als ik niet met hem kan leven, zal ik verdoemd zijn als jij dat doet
Blijf uit de buurt van Rodrigo om gedood te worden.»
De blonde heette Elaine.
Hij was met haar getrouwd in een jongere tijd van het leven.
Een huis en drie kinderen die hij allemaal had achtergelaten.
Samen met zijn naam toen hij de grens overstak.
Roger is mijn man.
Ik wil hem gewoon terug Ik hou toch niet van hem
Dat Weet ik, maar het kan me niet schelen.
Blijf uit de buurt van mijn man of pas op
Lone wolf: by the light of the moon I was watching last night
Men wilde liefde men wilde wrok
Ze stonden en vochten aan de kant van de weg.
En zij wachtten tot de ochtend.
Maar Rodrigo kwam niet opdagen.