The Allstonians — The Allston Beat songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Allston Beat" van The Allstonians.

Songteksten

See the girl waking down the street
The pretty one from the local university
Came to school to study hard
Now she’s distracted by the parties down in her backyard
She never wanted to, but now she’s moved right in
And now she knows exactly what’s been happening
Forget the things people say, forget the rumors you’ve heard
You know that living in Allston is the only way
See the cat walking down the street
His brain is shaved, Doc Martin kickers on his feet
He couldn’t live anywhere else in town
Without a dirty look or nasty word from someone trying to put him down
He isn’t really bad, he’s not a thug or cheat
He likes to live his life to the Allston Beat
Forget the rumors you’ve heard, forget the things people say
You know that living in Allston is the final word
See Harvard Ave. in the morning light
Not much destruction from the wildness of an Allston night
You would have loved it if you could have been here
Amongst the laughter and 9, 000 barrooms selling beer
We walk the streets until dark and then we stay up till dawn
We have some fun daddy-o you know it’s really gone
With all the things you can do and all the freaks you can meet
That’s why we’re shaking and quaking to the Allston Beat

Songtekstvertaling

Zie het meisje wakker worden in de straat
De mooie van de lokale universiteit.
Kwam naar school om hard te studeren.
Nu is ze afgeleid door de feestjes in haar achtertuin.
Dat wilde ze nooit, maar nu is ze hier ingetrokken.
En nu weet ze precies wat er gebeurd is.
Vergeet de dingen die mensen zeggen, Vergeet de geruchten die je gehoord hebt.
Je weet dat wonen in Allston de enige manier is
Zie de kat over straat lopen
Zijn hersenen zijn geschoren, Doc Martin kickers op zijn voeten
Hij kon nergens anders in de stad wonen.
Zonder een vieze blik of een smerig woord van iemand die hem probeert neer te halen.
Hij is niet echt slecht, hij is geen misdadiger of bedrieger.
Hij leeft zijn leven naar de Allston Beat
Vergeet de geruchten die je hebt gehoord, vergeet de dingen die mensen zeggen.
Je weet dat wonen in Allston het laatste woord is.
Zie Harvard Ave. in het ochtendlicht
Niet veel verwoesting door de wildheid van een Allston nacht
Je zou het geweldig gevonden hebben als je hier had kunnen zijn.
Onder de gelach en 9.000 cafés die bier verkopen
We lopen door de straten tot het donker wordt en dan blijven we op tot zonsopgang.
We hebben wat lol, papa. je weet dat het echt weg is.
Met alle dingen die je kunt doen en alle freaks die je kunt ontmoeten
Dat is waarom we trillen en trillen naar de Allston Beat