The Allstonians — Homeward Bound songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeward Bound" van The Allstonians.

Songteksten

It’s five o’clock, I’m on my way home
I don’t want you to be alone
It’s just my luck to see a group of my friends
You know the story, you know how it ends
We’re at the Model with a couple of ales
Another round, you know it never fails
I check my watch and it’s a quarter 'til nine
I’m kinda drunk and I’m feelin' fine
I’m in my cups, I’m feeling no pain
I have to go but I just can’t refrain
Because the lads have bought one more round
My head is swimming and I’m falling down
I cannot walk, no, I cannot stand
Two of the boys have to give me a hand
I’m laughing hard because I am well spent
Hope you’re not mad, you’re not totally bent
I get home and you are not there
I guess you’re right because it really is fair
You left a note that said you’re out with a mate
I fucked up and now it’s my turn to wait
I am sorry for the hurt that I caused
I should have thought, I should have paused
So take a lesson, don’t be stupid or lame
'Cause when she’s gone you’ll have no one to blame

Songtekstvertaling

Het is vijf uur, ik ben op weg naar huis.
Ik wil niet dat je alleen bent.
Het is gewoon mijn geluk om een groep van mijn vrienden te zien
Je kent het verhaal, Je weet hoe het afloopt.
We zijn bij het Model met een paar ales.
Nog een ronde, je weet dat het nooit mislukt
Ik controleer mijn horloge en het is kwart voor negen.
Ik ben een beetje dronken en ik voel me prima.
Ik voel geen pijn.
Ik moet gaan, maar ik kan me niet onthouden.
Omdat de jongens nog een rondje hebben gekocht.
Mijn hoofd zwemt en ik val naar beneden.
Ik kan niet lopen, Nee, Ik kan niet staan
Twee jongens moeten me helpen.
Ik lach hard omdat ik goed besteed ben.
Ik hoop dat je niet boos bent, je bent niet helemaal corrupt.
Ik kom thuis en jij bent er niet.
Ik denk dat je gelijk hebt, want het is echt eerlijk.
Je liet een briefje achter waarop stond dat je uit was met een vriend.
Ik heb het verkloot en nu is het mijn beurt om te wachten.
Het spijt me voor de pijn die ik veroorzaakt heb.
Ik had moeten denken, Ik had moeten pauzeren.
Dus neem een les, wees niet dom of kreupel
Want als ze weg is, kun je niemand de schuld geven.