The Allman Brothers Band — Temptation Is a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temptation Is a Gun" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
Like the hopeful dreams of many,
he had everything and more,
A lovely wife and children,
all the things worth fighting for.
He knows, there was still,
still, something missing in his life.
Though he promised to be faithful,
he was good at telling lies.
He had an eye for young girls,
he would steal some on the side.
Oh no, he just could not be satisfied.
It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.
He met her at a night club,
on the other side of town.
Somehow he could not resist her,
she’s the best he’d ever found.
She knows, she found her ticket to the other side.
It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.
His foolish ways seem harmless,
but his world was so divine,
Cause at home they know his secrets,
they’ve heard all his alibis.
As he tries to face his feelings,
he can’t justify his crimes,
Now comes the final ending,
of the dreams he once held sacred deep inside.
He can kiss it all good-bye.
It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.
Oh, ummmm, ya baby,
ahhhh temptation is a gun.
Temptation is a gun,
All or nothing, all or nothing.
Songtekstvertaling
Zoals de hoopvolle dromen van velen,
hij had alles en nog veel meer.,
Een mooie vrouw en kinderen,
alle dingen die het waard zijn om voor te vechten.
Hij weet het, er was nog steeds,
toch mist er iets in zijn leven.
Hoewel hij beloofde trouw te zijn,
hij was goed in leugens vertellen.
Hij had een oogje op jonge meisjes.,
hij zou er een paar stelen.
Oh nee, hij kon gewoon niet tevreden zijn.
Het is een spel van alles of niets.,
je kunt nergens heen.,
Misschien haalt iemand de trekker over.,
want verleiding is een pistool.
Hij ontmoette haar in een nachtclub.,
aan de andere kant van de stad.
Hij kon haar niet weerstaan.,
ze is de beste die hij ooit had gevonden.
Ze weet het, ze vond haar ticket naar de andere kant.
Het is een spel van alles of niets.,
je kunt nergens heen.,
Misschien haalt iemand de trekker over.,
want verleiding is een pistool.
Zijn Dwaze manieren lijken ongevaarlijk.,
maar zijn wereld was zo goddelijk.,
Want thuis kennen ze zijn geheimen.,
ze hebben al zijn alibi ' s gehoord.
Terwijl hij zijn gevoelens onder ogen probeert te zien,
hij kan zijn misdaden niet rechtvaardigen.,
Nu komt het einde.,
van de dromen die hij ooit heilig hield diep van binnen.
Hij kan het allemaal vaarwel zeggen.
Het is een spel van alles of niets.,
je kunt nergens heen.,
Misschien haalt iemand de trekker over.,
want verleiding is een pistool.
Oh, ummmm, ya baby,
verleiding is een pistool.
Verleiding is een pistool.,
Alles of niets, alles of niets.