The Allman Brothers Band — Sailin' 'Cross The Devil's Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailin' 'Cross The Devil's Sea" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
Lately I don’t know where I went wrong,
But the spell of that pretty young girl is far too strong,
Between her fine perfume and angel face,
My whole world became another place.
The dark side of her intelligence was so strong,
Soon there’ll be no difference in right or wrong.
Next thing I know I had a key that unlocked her door.
I could not wait to hear the siren song,
The beginning of the end of my happy home.
Sailin', sailing 'cross the devil’s sea, oooh, hooo,
too blind in love, too blind to see.
Heard them say the payback’s double-fold,
Just can’t seem to remember who I bought and sold.
I’ll probably still be here when you come around next year,
Trying to climb from this deep dark hole.
I’ll be damned if I just don’t feel I’m growin' old.
Sailing, sailing 'cross the devil’s sea, ohhh, hooo,
Too blind in love, too blind to see.
Cause she was eviler than evil, slippery like a fox,
set me up with pain and woe and, I swear it won’t seem to stop.
If I could just remove her hook from deep from within my soul,
Swear I’ll leave and not come back, just let me out that door.
Sailin', sailing 'cross the devil’s sea, ohhh, hooo,
Too blind in love, too blind to see.
Songtekstvertaling
De laatste tijd Weet ik niet waar ik fout ging.,
Maar de betovering van dat mooie jonge meisje is veel te sterk.,
Tussen haar parfum en engelengezicht,
Mijn hele wereld werd een andere plek.
De duistere kant van haar intelligentie was zo sterk,
Binnenkort zal er geen verschil meer zijn in goed of fout.
Voor ik het wist had ik een sleutel die haar deur opende.
Ik kon niet wachten om het sirenenenlied te horen.,
Het begin van het einde van mijn gelukkige thuis.
Zeilen, zeilen over de duivelse zee, oooh, hooo,
te blind in de liefde, te blind om te zien.
Ik hoorde ze zeggen dat de wraak dubbel is.,
Ik kan me niet herinneren wie ik kocht en verkocht heb.
Ik ben er waarschijnlijk nog als je volgend jaar langskomt.,
Ik probeer uit dit diepe donkere gat te klimmen.
Ik zal verdoemd zijn als ik niet het gevoel heb dat ik oud word.
Zeilen, zeilen over de duivelse zee, ohhh, hooo,
Te blind in de liefde, te blind om te zien.
Want ze was erger dan kwaad, glibberig als een vos.,
geef me pijn en verdriet en ik zweer dat het niet zal stoppen.
Als ik haar haak uit mijn ziel kon halen,
Zweer dat ik wegga en niet meer terugkom, laat me gewoon die deur uit.
Zeilen, zeilen over de duivelse zee, ohhh, hooo,
Te blind in de liefde, te blind om te zien.