The Allman Brothers Band — High Cost of Low Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Cost of Low Living" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
You’re the life of the party, everybody’s host
Still you need somewhere you can hide
All your good time friends
And your farewell to has-beens
Lord knows, just along for the ride
You think you’re a survivor
But boy, you better think twice
No one rides for nothin'
So, step up and pay the price
It’s the high cost of low livin'
Ain’t it high time, you turn yourself around?
Yeah, the high cost of low livin'
Is bound to put you six feet in the ground
So many here who love you
But still, you just can’t tell
The real ones and those who drop your name
All the while behind your back
They lift the flesh right from your bones
You should know by now, we’re all fair game
You’ve been chasing each dream with whiskey
From here to Tokyo
Usin' up all your real friends
Places left to go It’s the high cost of low livin'
Ain’t it high time, you turn yourself around?
Yeah, the high cost of low livin'
Is bound to put you six feet in the ground
Don’t look behind you
Ahh, don’t look back
Don’t try to find reason in the past
Past is gone, gone at last
It’s high cost of low livin'
It’s high time you turn yourself around
Well, the high cost of low livin'
Is bound to put you six feet in the ground
Songtekstvertaling
Jij bent het leven van het feest, ieders gastheer
Je moet je ergens verstoppen.
Al je leuke tijd vrienden
En je afscheid van has-beens
God weet, gewoon mee voor de rit
Je denkt dat je een overlever bent.
Maar je kunt maar beter twee keer nadenken.
Niemand rijdt voor niets.
Dus, sta op en betaal de prijs.
Het is de hoge kosten van laag leven.
Is het niet hoog tijd dat je je omdraait?
Ja, de hoge kosten van laag leven
Is gebonden om je twee meter in de grond te zetten
Zo velen hier die van je houden
Maar toch, je kunt gewoon niet zeggen
De echte en degenen die je naam laten vallen
De hele tijd achter je rug om
Ze tillen het vlees recht van je botten.
Je zou nu moeten weten, dat we allemaal eerlijk zijn.
Je achtervolgt elke droom met whisky.
Van hier naar Tokio
Al je echte vrienden gebruiken
Plaatsen over om te gaan het is de hoge kosten van laag leven'
Is het niet hoog tijd dat je je omdraait?
Ja, de hoge kosten van laag leven
Is gebonden om je twee meter in de grond te zetten
Kijk niet achter je.
Kijk niet achterom.
Probeer geen reden te vinden in het verleden.
Het verleden is weg, eindelijk weg
Het kost veel geld om te leven.
Het is hoog tijd dat je je omdraait.
Nou, de hoge kosten van laag leven
Is gebonden om je twee meter in de grond te zetten