The Allman Brothers Band — End of the Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End of the Line" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
And now the gravity of trouble
Was more than I could bear
At times my luck was so bad
I had to fold my hands
Almost lost my soul
Rarely I could find my head
Wake up early in the morning
Feeling nearly dead
I was never afraid of danger
Took trouble on the chin
Mountains I have climbed
That have killed a thousand men
I spent most of my lifetime downtown
Sleepin' behind the wheel
Never needed anybody
I was king of the hill
Ooh, when I think about the old days
Ooh, it sends chills up and down my spine
Yeah, life ain’t what it seems
On the boulevard of broken dreams
Guess I opened my eyes
In the nick of time
'Cause it sure felt like
The end of the line
No matter how hard I run
I just can’t get away
I try to do my best
But the Devil gets in my way
Spent most of my lifetime downtown
Sleepin' behind the wheel
Till it all came down
To kill or be killed
Ooh, when I think about the old days
Ooh, it sends chills up and down my spine
Yeah, life ain’t what it seems
On the boulevard of broken dreams
Guess I opened my eyes
In the nick of time
'Cause it sure felt like
The end of the line
Just like the end of line
Songtekstvertaling
En nu de ernst van de problemen
Was meer dan ik kon verdragen
Soms was mijn geluk zo slecht.
Ik moest mijn handen vouwen.
Bijna mijn ziel verloren
Zelden kon ik mijn hoofd vinden
Wakker worden vroeg in de ochtend
Ik voel me bijna dood.
Ik was nooit bang voor gevaar.
Kreeg problemen op de kin
Bergen heb ik beklommen
Die duizend mannen hebben gedood.
Ik heb het grootste deel van mijn leven in de stad doorgebracht.
Achter het stuur slapen
Nooit iemand nodig gehad
Ik was koning van de heuvel
Ooh, als ik aan vroeger denk
Ooh, het stuurt rillingen over mijn rug
Ja, het leven is niet wat het lijkt.
Op de boulevard der gebroken dromen
Ik denk dat ik mijn ogen opende.
Op het nippertje.
Want het voelde zeker als
Het einde van de lijn
Hoe hard ik ook ren
Ik kan niet weg.
Ik probeer mijn best te doen.
Maar de duivel staat me in de weg.
Bracht het grootste deel van mijn leven door in de stad.
Achter het stuur slapen
Tot het allemaal naar beneden kwam
Doden of gedood worden
Ooh, als ik aan vroeger denk
Ooh, het stuurt rillingen over mijn rug
Ja, het leven is niet wat het lijkt.
Op de boulevard der gebroken dromen
Ik denk dat ik mijn ogen opende.
Op het nippertje.
Want het voelde zeker als
Het einde van de lijn
Net als het einde van de lijn