The All-American Rejects — Fast & Slow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fast & Slow" van The All-American Rejects.
Songteksten
If only for tonight.
Yeah I could dig myself a grave,
But even 6 feet down I know
I’ll be found feeling this way.
If only I could find
Yeah just a reason to believe,
That there’s nothing that’s up your sleeve
Even though you’re wearing that tank top.
Love me or leave me but just not behind.
We don’t need money the way we spend time
'Cause if it’s real tonight, you and I could really do something.
You go fast. I’ll go slow
Meet you in the middle just to let you know.
It’s gonna be alright, (it's gonna be alright)
If it’s me and you tonight (If it’s me and you tonight).
You go fast, I go slow
Light my fuse and your body explodes.
It’s going to be alright (It's gonna be alright)
Are you ready now? I’m ready now.
If only I were bright (if only I were bright)
Then I could let go of my brain
Put a tourniquet on and your sweet injection into my vein
And Oooh, that’s the stuff (that's the the stuff you give to me it’s like a-)
And I say that you’re the drug.
Twelve steps wouldn’t be enough to kick your just that rough.
Make me a crazy I just can’t define.
There’s not a closet for you in my mind
Oh, but you puzzle me tonight.
Let’s play with your bits and pieces.
Baby…
Oooh I wanna take my time. (I need you baby…)
If you stay with me once again, once again.
It’s a heart attack, heart attack
'Cause I want you so bad. (oh I want you too)
Well I hope (this lasts) for ever (and ever)
You go fast. I’ll go slow
Are you ready now?
Songtekstvertaling
Al was het maar voor vanavond.
Ja, ik kan een graf graven.,
Maar zelfs twee meter naar beneden Weet ik
Ik zal me zo voelen.
Kon ik maar iets vinden.
Ja, gewoon een reden om te geloven,
Dat er niets in je mouw zit.
Ook al draag je dat topje.
Hou van me of laat me maar niet achter.
We hebben geen geld nodig zoals we tijd doorbrengen.
Want als het echt is vanavond, kunnen jij en ik echt iets doen.
Ga snel. Ik doe het rustig aan.
Ik zie je in het midden om het je te laten weten.
Het komt wel goed.)
Als jij en ik vanavond samen zijn (als jij en ik vanavond samen zijn).
Jij gaat snel, ik ga langzaam
Steek mijn lont aan en je lichaam ontploft.
Het komt wel goed.)
Ben je nu klaar? Ik ben er klaar voor.
Was ik maar slim (was ik maar slim)
Dan kon ik mijn hersenen loslaten.
Doe een tourniquet om en je zoete injectie in mijn ader.
En Oooh, dat is het spul dat je me geeft het is als een-)
En ik zeg dat jij de drug bent.
Twaalf stappen zou niet genoeg zijn om je zo ruw te schoppen.
Maak me een gek die ik niet kan definiëren.
Er is geen kast voor jou in mijn gedachten.
Oh, maar je puzzelt me vanavond.
Laten we met je stukjes en beetjes spelen.
Baby…
Ik wil mijn tijd nemen. Ik heb je nodig.…)
Als je nog een keer bij me blijft, nog een keer.
Het is een hartaanval, een hartaanval.
Omdat ik je zo graag wil. Ik wil jou ook.)
Nou ik hoop (dit duurt) voor altijd (en altijd)
Ga snel. Ik doe het rustig aan.
Ben je nu klaar?