The Alarm — The Drunk And The Disorderly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Drunk And The Disorderly" van The Alarm.
Songteksten
Down in the gutter of my life story
I`m lying in a bed with a dream playing in my head
Spitting blood into a test tube
I used to be half a man I used to be useful
I walk with the demons and the devils
Shadowboxing the ghosts of my reflection in windows
All the pigeons and the statues
Are staring down at me
At the drunk and the disorderly
Paper bag bottles in the wardrobe
Stealing from the shops where I once bought my hope
All wrapped up in a plastic bag
Lying still while the human race step over the rags
I`ll name the names in my diatribe
Posthumously posted on my website
Milkmen and taxi drivers
Are last men on the street
And the drunk and the disorderly
Who am I, who are you
Who is the god that we how down to
Who are we, who are they
Who is the master, who is the slave
I stepped out of the present tense
I cut the umbilical chord of reality
I don`t know where this really is
Or where all this illusion really begins
I keep an old business card inside my shoes
An anonymous connection to the life I once used
Curtains moving in the council houses
On the grey estates
Of the drunk and the disorderly
Who am I, who are you
Who is the god that we bow down to
Who are we, who are they
Who is the master, who is the slave
I am powerless
There is a greater power
As I understand it
Within myself
I`m ready for changing
I`m ready to be changed
Hear my voice
Call and be called
I know where the bodies have been buried
I know things only the dead should know
All above me
All around me
Within and without
Are the drunk and the disorderly
The drunk and the disorderly
Songtekstvertaling
In de goot van mijn levensverhaal
Ik lig in een bed met een droom die in mijn hoofd speelt
Bloed spuwen in een reageerbuis
Ik was vroeger een halve man. ik was nuttig.
Ik loop met de demonen en de duivels
Shadowboxing The ghosts of my reflection in windows
Alle duiven en de standbeelden
Ze staren naar me
Bij de dronkaard en de wanordelijkheid
Papieren zakflessen in de kast
Stelen uit de winkels waar ik ooit mijn hoop kocht
Helemaal ingepakt in een plastic zak.
Stil liggen terwijl de mensheid over de vodden stapt
Ik noem de namen in mijn diatribe.
Postuum gepost op mijn website
Melkboeren en taxichauffeurs
Zijn laatste mannen op straat
En de dronkaard en de wanordelijke
Wie ben ik, wie ben jij?
Wie is de god waar we naar toe gaan?
Wie zijn wij, Wie zijn zij?
Wie is de meester, wie is de slaaf
Ik stapte uit de tegenwoordige tijd
Ik sneed de navelstreng van de realiteit door.
Ik weet niet waar dit echt is.
Of waar al deze illusie echt begint
Ik heb een oude visitekaartje in mijn schoenen.
Een anonieme verbinding met het leven dat ik ooit gebruikte.
Gordijnen in de huizen van de Raad
Op de grijze landgoederen
Van de dronkaard en de wanordelijkheid
Wie ben ik, wie ben jij?
Wie is de god voor wie we buigen?
Wie zijn wij, Wie zijn zij?
Wie is de meester, wie is de slaaf
Ik ben machteloos.
Er is een grotere macht
Zoals ik het begrijp.
In mezelf
Ik ben klaar om te veranderen.
Ik ben klaar om veranderd te worden.
Hoor mijn stem
Bel en word geroepen
Ik weet waar de lichamen begraven zijn.
Ik weet dingen die alleen de doden moeten weten.
Allemaal boven mij.
Overal om me heen
Binnen en buiten
Zijn de dronkaard en de wanordelijke
De dronkaard en de wanordelijke