The Alarm — Rivers To Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rivers To Cross" van The Alarm.
Songteksten
Early one morning
Across the fields of dawn
Crooked is the shadow
That falls on my land
Storm clouds overhead
Like birds of prey in wait
How can we undo
What cannot be undone
I feel the darkness heavy
Heavy on my heart
There’s distance between us Tearing us apart
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
I see the proud black mountain
Beneath an angry sun
Under drowning valleys
Our disappearing tongue
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
Once the banks are broken
Floods must surely come
Once the land rips open
Rivers of blood will run
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend
Over de velden van de dageraad
Krom is de schaduw
Dat valt op mijn land
Stormwolken boven ons
Als roofvogels die op de loer liggen
Hoe kunnen we het ongedaan maken?
Wat niet ongedaan kan worden gemaakt
Ik voel de duisternis zwaar
Zwaar op mijn hart
Er is een afstand tussen ons die ons verscheurt.
Hoeveel rivieren moet ik oversteken?
Ergens zal ik een manier vinden.
Hoeveel rivieren moet ik oversteken?
Ergens zal ik een manier vinden om over te steken.
Ik zie de trotse zwarte berg
Onder een boze zon
Onder verdrinkende valleien
Onze verdwijnende tong
Hoeveel gevechten moeten we vechten?
Voordat we een oorlog beginnen?
Hoeveel wonden zullen opengaan
Voordat het eerste bloed valt?
Zodra de banken zijn gebroken
Overstromingen moeten zeker komen
Zodra het land openscheurt
Rivieren van bloed zullen stromen.
Hoeveel rivieren moet ik oversteken?
Ergens zal ik een manier vinden.
Hoeveel rivieren moet ik oversteken?
Ergens zal ik een manier vinden om over te steken.
Hoeveel gevechten moeten we vechten?
Voordat we een oorlog beginnen?
Hoeveel wonden zullen opengaan
Voordat het eerste bloed valt?
Hoeveel rivieren moet ik oversteken?
Ergens zal ik een manier vinden.
Hoeveel rivieren moet ik oversteken?
Ergens zal ik een manier vinden om over te steken.