The Alan Parsons Project — To One In Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To One In Paradise" van The Alan Parsons Project.
Songteksten
IF I could see the sky above
And my mind could be set free
As wild white horses reached the shore
I’d stand alone and oversee
And if the bush before me burns
Should I turn my eyes away
And still the voices I can hear
As clear to me as light of day
I believed in my dreams
Nothing could change my mind
Now I know what they mean
How could I be so blind
Cold sands of time
(Winds that blow as cold as ice
Sounds that come in the night)
Shall hide what is left on me
(Come from Paradise)
I’ve been through times when no one cared
(Words that were mine)
I’ve seen clouds in empty skies
When one kind word meant more to me
(Shall last as a memory)
Than all the love in Paradise
Songtekstvertaling
Als ik de hemel boven kon zien
En mijn geest kan bevrijd worden
Toen wilde witte paarden de kust bereikten
Ik zou alleen staan en toezicht houden
En als de struik voor mij brandt
Zou ik mijn ogen weg moeten draaien
En nog steeds de stemmen die ik kan horen
Zo helder voor mij als het licht van de dag
Ik geloofde in mijn dromen
Niets kan me van gedachten doen veranderen.
Nu Weet ik wat ze betekenen.
Hoe kon ik zo blind zijn?
Koud zand van de tijd
(Winden die zo koud als ijs blazen
Geluiden die in de nacht komen)
Zal verbergen wat er van mij over is
(Kom uit het paradijs)
Ik heb tijden meegemaakt waarin niemand om me gaf.
(Woorden die van mij waren)
Ik heb wolken gezien in lege lucht
Als een vriendelijk woord meer voor me betekende
(Zal duren als een herinnering)
Dan alle liefde in het paradijs