The Alan Parsons Project — Pyramania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pyramania" van The Alan Parsons Project.
Songteksten
There are pyramids in my head!
There’s one underneath my bed!
And my lady’s getting cranky.
Every possible location
Has a simple explanation
And it isn’t hanky-panky.
I have read, somewhere in a book,
They improve all your food and your wine.
It’s said that everything you grow in your garden will pretty fine,
Instead, all I ever get is a pain in the neck and a Yap yap yap yap yap yap yap yap!
I’ve consulted all the sages,
I could find in the yellow pages,
But there aren’t many of them…
And the mayan panoramas
On my pyramid pajamas
Haven’t helped my little problem.
I’ve been told someone in the know
Can be sure that his luck is as good as gold,
Money in the bank and you don’t even pay for it if you fold
A dollar in the shape of the pyramid that’s printed on the back.
It’s no lie.
You can keep the edge of a razor as sharp as an eagle’s eye.
Songtekstvertaling
Er zitten piramides in mijn hoofd!
Er ligt er een onder mijn bed.
En mijn dame wordt chagrijnig.
Elke mogelijke locatie
Heeft een eenvoudige verklaring
En het is geen zakdoekje.
Ik heb gelezen, ergens in een boek,
Ze verbeteren al je eten en wijn.
Er wordt gezegd dat alles wat je kweekt in je tuin vrij goed zal zijn.,
In plaats daarvan krijg ik alleen maar pijn in mijn nek en een Yap yap yap yap yap yap yap yap!
Ik heb Alle wijzen geraadpleegd.,
Ik kan het vinden in de Gouden Gids,
Maar er zijn er niet veel.…
En het panorama van de Maya ' s
Op mijn Pyramide pyjama.
Ik heb m ' n probleem niet opgelost.
Ik heb het iemand verteld die het Weet.
Kan er zeker van zijn dat zijn geluk zo goed als goud is,
Geld op de bank en je betaalt er niet eens voor als je opvouwt.
Een dollar in de vorm van de piramide die op de achterkant is gedrukt.
Het is geen leugen.
Je kunt de rand van een scheermes zo scherp houden als een arendsoog.