The Alan Parsons Project — Damned If I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned If I Do" van The Alan Parsons Project.
Songteksten
I ain’t got a heart of stone
I’m hurtin' more now than I’ve ever known
If you mean the things you said
I’m gonna wind up outa my head
Can’t sleep alone at night
I just can’t seem to get it right
Damned if I do
Damned if I don’t but I love you
I don’t want to tie you down
Don’t need a reason to have you around
But each time you walk away
Don’t be suprised if I ask you to stay
Can’t sleep alone at night
I just can’t seem to get it right
Damned if I do
And I’m damned if I don’t but I love you
I said I’m damned if I do
And I’m damned if I don’t cause I love you
I ain’t got a heart of stone
You haven’t left me a mind of my own
But it’s got such a hold on me
I don’t think I could ever be free
How can I survive
I’m fighting to keep myself alive
I’m damned if I do
Damned if I don’t but I love you
Can’t seem to see the light
I’ve done everything but I can’t get it right
Damned if I do
Damned if I don’t but I love you
Songtekstvertaling
Ik heb geen hart van steen
Ik doe nu meer pijn dan ik ooit heb geweten.
Als je de dingen meent die je zei
Ik word gek.
Ik kan ' s nachts niet alleen slapen.
Ik krijg het gewoon niet goed.
Verdomd als ik dat doe.
Verdomd als ik dat niet doe maar ik hou van je
Ik wil je niet vastbinden.
Ik heb geen reden nodig om je in de buurt te hebben.
Maar elke keer als je wegloopt
Wees niet verbaasd als ik je vraag om te blijven.
Ik kan ' s nachts niet alleen slapen.
Ik krijg het gewoon niet goed.
Verdomd als ik dat doe.
En ik ben verdoemd als ik dat niet doe maar ik hou van je
Ik zei dat ik het niet zou doen.
En ik ben verdoemd als ik dat niet doe omdat ik van je hou.
Ik heb geen hart van steen
Je hebt me geen eigen wil nagelaten.
Maar het heeft zo ' n greep op me
Ik denk niet dat ik ooit vrij kan zijn.
Hoe kan ik overleven?
Ik vecht om mezelf in leven te houden.
Ik ben verdoemd als ik dat doe.
Verdomd als ik dat niet doe maar ik hou van je
Ik kan het licht niet zien.
Ik heb alles gedaan, maar ik krijg het niet goed.
Verdomd als ik dat doe.
Verdomd als ik dat niet doe maar ik hou van je