The Airborne Toxic Event — Time to be a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to be a Man" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
You’re wide awake tossing
And you can’t even sleep,
With all these secrets you keep.
The way home is so steep.
And then it’s midnight,
And you feel so alone.
You’ve got your radio on.
You don’t know if you can face the dawn.
And it’s time to be a man.
Tell me how does that go?
What the hell are you waiting for?
The whole world is at your door.
All these lies that you told to yourself.
Like you don’t need no one else.
Don’t put your pride upon the shelf.
And it’s time to be a man.
Tell me how does that go?
What the hell are you waiting for?
The whole world is at your door.
It’s time to make a plan
For the rest of your life.
Just stop saying that you’re over it, over it.
You know that’s a lie.
But you were never alone.
You were never alone.
When she gave you all that she had to give.
You have to know where you live.
Do you even know what you did?
And it’s time to be a man.
Tell me how does that go?
What the hell are you waiting for?
The whole world is at your door.
It’s time to make a plan
For the rest of your life.
Just stop saying that you’re over it, over it.
You know that’s a lie.
You just have to let it go.
You just have to let it go.
You just have to let it go.
Songtekstvertaling
Je bent klaarwakker.
En je kunt niet eens slapen.,
Met al die geheimen die je hebt.
De weg naar huis is zo steil.
En dan is het middernacht.,
En je voelt je zo alleen.
Je hebt je radio aan.
Je weet niet of je de dageraad aankunt.
En het is tijd om een man te zijn.
Hoe gaat dat?
Waar wacht je op?
De hele wereld staat voor je deur.
Al die leugens die je tegen jezelf hebt verteld.
Alsof je niemand anders nodig hebt.
Zet je trots niet op de plank.
En het is tijd om een man te zijn.
Hoe gaat dat?
Waar wacht je op?
De hele wereld staat voor je deur.
Het is tijd om een plan te maken.
Voor de rest van je leven.
Zeg niet steeds dat je er overheen bent.
Je weet dat dat een leugen is.
Maar je was nooit alleen.
Je was nooit alleen.
Toen ze je alles gaf wat ze moest geven.
Je moet weten waar je woont.
Weet je wel wat je gedaan hebt?
En het is tijd om een man te zijn.
Hoe gaat dat?
Waar wacht je op?
De hele wereld staat voor je deur.
Het is tijd om een plan te maken.
Voor de rest van je leven.
Zeg niet steeds dat je er overheen bent.
Je weet dat dat een leugen is.
Je moet het gewoon loslaten.
Je moet het gewoon loslaten.
Je moet het gewoon loslaten.