The Airborne Toxic Event — The Lines of the Cars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lines of the Cars" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
All the lines of the cars at the college at night
All the pillows and blankets, their posters and lights
All their hopelessly young faces
Tight with the solace of years
And you look at me blankly, did I miss something?
All these kids seem to be less like ghosts on the ring
Of the graveyard we built from the sting
Of these horrible fears
And I try not to laugh as it brings you to tears
But I won’t tell your secret, if you won’t tell mine
I’ll just speak quietly, use a well-rehearsed line
My, my how time makes one long for such ignorant peers
And you grab hold of my hand as I whisper in your ear
On the day that you die, please remember these words
You were the luckiest gift that I’ll never deserve
I can feel you and me like my heartbeat
And bloodstream in turns
And it’s desperate, I know, but please don’t let go I can’t begin to repay all these debts that I owe
I’m just a sketch of a man, I’ll let you know
When I sharpen the blur
I’ve hurt you, deserted you, left you alone
With your loneliness to wear like a crown on a throne
I’m as selfish and trite as anything God’s ever known
Oh but don’t be afraid 'cause I’m going down too
When I finally fade, I’ll be fading with you
I’ll just hold onto your hand, God I wish there was more I could do These kids have no clue, it’s all happening too
Let’s not tell them, let’s pretend it’s just me and you
We’ll find out soon enough, but by then we’ll be dust on their shoes
And these kids have no clue, it’s just me and you
Let’s not tell them, let’s pretend it’s happening too
We’ll find out soon enough, but by then we’ll have nothing to lose
I’ll just hold onto your hand
God, I wish there was more I could do
Songtekstvertaling
Alle lijnen van de auto 's op de universiteit' s nachts
Alle kussens en dekens, hun posters en lichten
Al hun hopeloos jonge gezichten
Strak met de troost van jaren
Heb ik iets gemist?
Al deze kinderen lijken minder op geesten op de ring.
Van het kerkhof dat we bouwden van de sting
Van deze vreselijke angsten
En ik probeer niet te lachen als het je tot tranen brengt
Maar Ik zal je geheim niet verklappen, als je het Mijne niet vertelt.
Ik zal rustig praten, gebruik een goed gerepeteerde lijn
Hoe lang duurt het voor zulke onwetende collega ' s
En je grijpt mijn hand terwijl ik in je oor fluister
Op de dag dat je sterft, denk dan aan deze woorden.
Jij was het gelukkigste geschenk dat ik nooit zal verdienen.
Ik voel jou en mij als mijn hartslag
En bloedsomloop om beurten
En het is wanhopig, ik weet het, maar laat alsjeblieft niet los ik kan niet beginnen met het terugbetalen van al die schulden die ik verschuldigd ben
Ik ben maar een schets van een man.
Als ik de waas scherper maak
Ik heb je pijn gedaan, verlaten, je met rust gelaten.
Met je eenzaamheid om te dragen als een kroon op een troon
Ik ben zo egoïstisch en afgezaagd als alles wat God ooit gekend heeft.
Maar wees niet bang, want ik ga ook neer.
Als ik eindelijk vervaag, zal ik met je vervagen.
Ik hou gewoon je hand vast, God Ik wou dat er meer was ik kon doen deze kinderen hebben geen idee, het gebeurt allemaal ook
Laten we het ze niet vertellen, laten we doen alsof het alleen jij en ik zijn.
We komen er snel genoeg achter, maar tegen die tijd zijn we stof op hun schoenen.
En deze kinderen hebben geen idee, het is alleen jij en ik.
Laten we het ze niet vertellen, laten we doen alsof het ook gebeurt.
We komen er snel genoeg achter, maar tegen die tijd hebben we niets te verliezen.
Ik hou je hand vast.
God, Ik wou dat ik meer kon doen.